• Quelle BR 20.03.14: a Trendzbeidl das ist in Oberbaiern ein empfindsamer weinerlicher Mensch
  - a beidl das ist ein schimpfwort für einen menschen überhaupt - das wäre eigentlich schriftdeutsch ein beutel - der mensch wird mit einem beutel voller luft oder nix verglichen - oder in diesem fall beim trenzdbeidl - a beidl voller drenzzen - trenzen in der mundart das ist ein wort für weinen - man könnte vermuten das hänge mit träne zusammen - aber viel wahrscheinlicher ist es - dass darinn ein uraltes woert für laut geben steckt - mittelhochdeutsch trensen für ächzen zum beispiel - ein altes germanisches wort letztlich - das in der mundart noch erhalten ist - beirisch trensen für weinen - und trenzbeiddl - hamma also das bild eines menschen als beutel voller weinerlichkeiten - trenzbeidl - ein weinerlicher mensch aus obabaian -

• gefunden: Ein Trenzbeidl ist ein nicht sehr schmeichelhafter Ausdruck für ein Kind, dass bei dem kleinsten Missgeschick weint; Siehe auch Dreambal

• Wohl von tremebundus = zitterend; Tremendus = erschrecklich; Tremens = zittern; Tremo = zittern, erschrocken sein; Greiner = Prolator; Das Weinen = Prolatus; deploratio = das Jammern; reverentia = Scheu. Also wenn so ein böser Onkel in den Kinderwagen schaut, dann ist es oft kein Wunder, wenn das Kind vor Angst zu trenzen beginnt.

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.