• Quelle BWB/BR 04.03.15: bägazn sagt man altbaiern für jammern qualvoll schreien
  - dieses wort bägezn ist mit einer typischen beirischen endsilbe äzen abgeleitet zu einem wort bägen - und diese ezenendung die kommt immer dann vor -wenn die handlung des grundworts besonders intensiv oder immer wiederholt wird - wie etwa beim jammern - des imma widda schreien - und des grundwort bägen hat die bedeutung schreien - ist nur noch in oberpfälzer mundart erhalten als being für schreien - in nidabaian ausgestorben - aber in ganz altbaiern gibts noch die Ableitung bägezn für jämmerlich schreien - für jammern -

• gefunden: und de kloan Schaferl bägazn = blöken, auch Wehlaut.

• Wohl eher von plangere = laut beklagen + cruciamentum = Qual; die Zähn tun mir weh = Crucior dentibus; Wehklagen = Planctus

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.