• Quelle BR 18.07.2013: Anaschlent bedeutet in Niederbayern rückwärts.
  - da steckt letztlich nichts anderes drinn als das gute alte deutsche ärschling für rückwärts - das in beian eigentlich ohne alle hintergedanken völlig normal war - früher ärschling oder arschling für rückwärts - man konnte sogar zum bahnhof gehen und eine fahrkarte kaufen - einmal landshut arschling - also retur - und im niederbeirischen da sagt man anarschlent - das ist eigentlich nur mit der präposition -in- also ineärschlent verbunden - also in niederbeian anaschlent für rückwärts -

• MuB/at: aschlings = rückwärts; in aschlan = rückwärts (fahren); verkehrt herum; oaschlings = rückwärts; Gegenteil von firschlings

• Wohl eher von retrorsum = rückwärts, zurück + linquo = lassen, veranlassen

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.