Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Ortsnamen

Prof. em. Dr. Wolf Armin Freiherr von Reitzensten

Stoffsammlung:

Wolf-Armin Freiherr von Reitzenstein (* 1940) ist Lehrbeauftragter für bayerische Namenkunde an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Herausgeber der Blätter für oberdeutsche Namenforschung.

  • Textauszug Ortsnamenlexikon Weißenburg, Zitat: Im Mittelalter wurde eine Burg erbaut, die Vizinburg aus weißem Stein, und viz bedeutet weiß. Zitat Ende.
    M.E. stammt der Ortsnamen von vicus = Dorf, Gaß in einer Stadt, Häuserreihe und burgensis = Bürger, entwickelt haben. Das römische Kastell von Weißenburg lag ja direkt daneben.
  • Lexikon bayer. Ortsnamen, Beilngries: Eine Urkunde von 1007 nennt ... locum Bilingriez dictum in pago Nordgaue (einen Ort, "Billingriez" genannt im Nordgau). Weitere Belege sind 1053 Pilingriez, 1129 Beylngries, 1188 Pilengriez, 1208 Bilngriez, 1632 Peilngriß 1799 Beylngries ... Grundwort des Namens ist althochdeutsch grioz "Kies, Sand", Bestimmungswort der Personenname Bilo. Der ursprüngliche Flurname bezeichnet wohl eine Stelle, wo feines Geröll angeschwemmt wurde, die wiederum einem Bilo zu eigen war.
  • Lexikon bayerischer Ortsnamen: Ebnaht, Pfarrdorf, Lkr. Tirschenreuth, Opf. Der Siedlungsname ist 1179 als Ebenode 1), ca. 1200 als Ebenoet 2), 1277 (Kopie des 17. Jh.) als Ebenoed 4), 1508 als Ebmadt 5), 1550 als Ebenadt 6) bezeugt. Grundwort des ursprünglichen Flurnamens ist mhd. oede, öde = unbebauter und unbewohnter Grund. 8), Bestimmungswort ist eben, eben, glatt 9).
    1) Mon Egrana; 2) Mon Boica; 3) Mon Egranea; 4) Sturm, Kemnath; 8) Lexer, Handwörterbuch; 7) Ebenda;
  • Wohl eher von Eben sprich eem wie emeritiert und otio = in Ruhestand. Allesamt "alte Römer"

Zurück zu Ortsnamen Germania, bitte die Ochsen anklicken.