Originaltext: ... Waschbleichacker 445, einem schmalen, lehmigen Acker an sehr nasser Stelle vielleicht = schlammige Fläche, ahd. waso feuchte Erdmasse, feuchter Rasen, Schlamm, in Zusammensetzung was-; blik Fläche, helle offene Stelle, zu blican glänzen.

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Bleiche für Tuchbleiche. Überall und seit alter Zeit ...

• Quelle Härdl: Zum Schutze gegen die rauhe Witterung im Norder überzogen die Römer ihre Wagen mit Schutzdächern aus Tuch, mit Planen, wie man sie nhd. nennt. Die Bayern und Österreicher bezeichneten und bezeichnen ein solches Wagenschutzdach in ihrem Dialekt als Blahe, Blache oder Blochert. Dieses bairische Dialektwort geht auf das lateinische floccus,-i = die Flocke, die Wollfaser zurück, das im Ahd. zu "blaha" = grobes Leintuch und im Mhd. zu "blahe" wird und gegen Ende des 20. Jahrhunderts langsam von der "Plane" verdrängt wird.

• Quelle Duden: Blahe, schweiz.: Blache, österr.: Plache, die; -, -n [mhd. blahe, ahd. blaha, verw. mit lat. floccus ...

• Dialekt: blo_ocha

Internetsuchbegriff:
lat. floccus
ahd. blaha

Namenshäufigkeit:
85080 Gaimersheim, 85111 Pietenfeld, 85128 Wolkertshofen, 91781 Weißenburg, 95632 Wunsiedel

Zurück zu Flurnamen Nassenfels-Wolkertshofen, bitte die Ochsen anklicken.