Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Nassenfels-Wolkertshofen: Klettenacker 311

Originaltext: an einer felsigen mit Kletten bewachsenen Stelle am Berg.

Stoffsammlung:

  • Der Etymologie des Wortes Clées stammt aus dem Nieder-Lateinsichen cleta, der Sieb bedeutete, und den man im Wort clédard wieder findet oder Tor zur Weide. Die Stadt Clées bildete ein Tor ins Waadtland.
  • Klettgau ist der Name einer Region, an der sowohl der Schweizer Kanton Schaffhausen als auch das deutsche Baden-Württemberg Anteil haben
  • lat. cleta 'Hürde', clida 'Hürde'
  • kelt. cleta = Hürde, Flechtwerk, Gerüst
  • Quelle: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gaulois
    CLETA "claie" : bret klwed claie, barrière vx bret cluit barrière, défense, haie, corn clôs barrière, grille, treillis vx corn cluit gall clwyd barrière, grille, haie, perchoir cluyt, v. 1200, irl cliath ; app au latin cleta = roman cleda – prov-calal = fr claie ... wohl keltische Wurzeln ..

Internetsuchbegriff:
cleta clida

Namenshäufigkeit:
79331 Nimburg, 79331 Teningen, 85122 Hofstetten, 85128 Wolkertshofen, 85435 Erding,

Zurück zu Flurnamen Nassenfels-Wolkertshofen, bitte die Ochsen anklicken.