Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Nassenfels-Wolkertshofen: Glessbrunnenwiese

Originaltext: Auf der Glesbrunnenwiese, dialektisch gleisbrunnawisn, d. i. Wiese bei den gleißend, glänzenden Brunnen ahd. glis befinden sich drei über 20 m tiefe Schlünde, aus denen Wasser hervordringt; die Oberfläche des Wassers glänzt wie Glas; besonders an hellen Tagen sticht der Glanz des Wassers von der schwarzen Tönung der tiefen Wände geradezu unheimlich ab. Von Naturfreunden werden diese Brunnen gerne besucht.

Stoffsammlung:

  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    GLAS.—The Townland names having GLAS as their first syllable are usually derived from the Irish glas, " green," as Glasmullagh, glas mullach, " green summit," though sometimes they are anglicised forms of glaise, " a stream " or " rivulet," as Glasnarget, glaise an airgid, " brook of the silver." The Scotch Gaelic word glas has several meanings, amongst others it signifies " green," as Glaister, " green land " Ayrshire. In Manx the word glass denotes " grey-green," also " blue " and " pale," as in Ballaglass, " green farm." Compare Welsh glas, Cornish glds, and Breton glâz or glôs.

Internetsuchbegriff:
classis = Bürgerklasse, Stand; classicus = Bürger der ersten Klasse

Namenshäufigkeit:
82346 Andechs, 83676 Jachenau, 85072 Eichstätt, 85072 Buchenhüll, 85080 Gaimersheim, 85110 Kipfenberg, 85111 Pietenfeld, 85116 Egweil, 92361 Berngau, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Schernfeld, 85135 Titting, 85290 Geisenfeld, 91171 Greding, 91463 Dietersheim, 95632 Wunsiedel OT

Zurück zu Flurnamen Nassenfels-Wolkertshofen, bitte die Ochsen anklicken.