Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Nassenfels-Wolkertshofen: Bartlholz 1476

Originaltext: Besitzernamen erblicke ich ... obwohl die Familiennamen in Wolkertshofen nicht mehr vorhanden sind ...

Stoffsammlung:

  • Wohl von lat. prata = Wiese Prater in Wien, pratulum =kleine Wiese,
    pradella für "kleine Wiese, Wieslein", mit der nach dem Sprachwechsel eingetretenen Lautumstellung /pra-/ wird /par-/.
  • Quelle Buck: Bartel, meist aus dem Genit. Bartin zu Barto entstanden, da 'n' häufig in 'l' übergeht, selten Bartholomä

Internetsuchbegriff:

pardella kleine wiese
Wiese (lat. pratum, pratulum = kleine Wiese)

Namenshäufigkeit:
07629 St Gangloff, 33034 Brakel, 37355 Bernterrode, 74572 Blaufelden-Gammesfeld, 79252 Stegen, 83358 Seebruck-Pullach sw., 8505X Ingolstadt, 85072 Eichstätt, 85072 Wachenzell, 85072 Wintershof, 85077 Manching-Oberstimm, 85092 Kösching, 85110 Arnsberg, 85111 Möckenlohe, 85111 Pietenfeld, 85116 Egweil, 85128 Wolkertshofen, 86465 Heretsried, 86700 Otting, 88142 Wasserburg (Bodensee)n., 91180 Heideck, 91186 Ungerthal hist ö = Tennenlohe, 91186 Ottersdorf, 91349 Egloffstein, 91790 Nennslingen, 91790 Wengen, 91795 Dollnstein, 92283 Lauterhofen hist s, 92342 Freystadt, 92345 Dietfurt, 92358 Wissing, 92360 Mühlhausen- Kruppach nw., 97238 Aub, 97241 Bergtheim-Dipbach, 97464 Oberwerrn, 97842 Karbach, 98663 Gompertshausen,

Zurück zu Flurnamen Nassenfels-Wolkertshofen, bitte die Ochsen anklicken.