Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Wilburgstetten: Bärlach, Wald südl. Wittenbach

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: 1. Bär ursus in vielen Namen, doch zweifellos oft mit mhd. ber, Wildschwein, Schwein verwechselt, selbst in späteren Gerichtsackten. Zu letzterem gehören Namen wie Berhaupt, Bersauter Schweineschneider, Beerhalter Eberhalter und dgl. Bernet = Bären-hard, s. Hard. Berlach, ahd. perlach, Bärenzwinger, Zirkus. Jetzt gew. Perlach, Berlich, Berla, Berlan; dagegen ist der Name der Reichshauptstadt: to dem Berlin 13. Jhdt. slaw., aber die bisher aufgestellten slaw. Deutungen wie:Gänsemauserplatz usw. sind unannehmbar.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    BARNA, BARN.—Twelve Townlands bear the designation of BARNA, and in over 80 others it forms the initial portion of the name. There are two Townlands named BARN, and about 60 others in which this word is the first syllable of the name. BARNA and BARN are anglicised forms of the Irish bearna or beam, " a gap," as Barnaboy, bearna buidhe, " yellow gap." In Scotch Gaelic the word is beam, as Barnbàuchle, " gap of danger," or " shepherd's gap" (Galloway), while in Manx it assumes the form baarney.
  • Quelle wie vor. BARR.—BARR is of frequent occurrence, 14 Townlands being so designated, and about 90 having this for a prefix. It is in Irish barr, and signifies "the top," "head," or " summit " of a thing. Sometimes the second r is dropped, as Barmeen, barr min "smooth top." The word in the Gaelic of Scotland is bàrr, as Barlaugh, " calves hill" (Ayrshire.) The Manx form is baare, as Baredoo," black top." Compare Welsh bar, Cornish bar, and Breton bâr or barr.

Internetsuchbegriff:
barna barn

Namenshäufigkeit:
07381 Pößneck, 37355 Bernterrode, 83676 Jachenau, 85077 Manching, 85110 Kipfenberg, 85129 Oberdolling, 85132 Schönfeld, 91161 Hilpoltstein, 91174 Spalt, 91634 Wilburgstetten, 91717 Wassertrüdingen, 91757 Treuchtlingen, 91781 Weißenburg, 91788 Pappenheim, 91804 Mühlheim, 91807 Solnhofen, 92280 Kastl, 92289 Ursensollen, 92355 Velburg, 92693 Eslarn, 93149 Nittenau, 93155 Hemau, 95401–95448 Bayreuth, 94541 Grattersdorf, 95706 Schirnding, 96188 Stettfeld, 96337 Ludwigsstadt

Internetsuchbegriff:
laght

Namenshäufigkeit:
85072 Wintershof, 85072 Buchenhüll, 95092 Kösching, 85110 Kipfenberg-Attenzell HG, 85116 Egweil, 85125 Kinding, 85125 Praundorf, 85125 Haunstetten, 85135 Titting, 85276 Pfaffenhofen-Eckersberg HG nördl. 85298 Scheyern HG, 86676 Ehekirchen, 86697 Oberhausen-Sinning HG, 86706 Weichering, 86748 Marktoffingen, 86751 Mönchsdeggingen HG ö.,90584 Allersberg, 90602 Pyrbaum, 91161 Hilpoltstein, 91166 Rittersbach, 91174 Spalt, 91180 Heideck, 91186 Büchenbach, 91187 Röttenbach, 91463 Dietersheim, 91632 Hannesreuth, 91634 Wilburgstetten, 91744 Weiltingen, 91747 Westheim HG n., 91757 Treuchtlingen, 91785 Pleinfeld HG, 91790 Burgsalach, 91795 Dollnstein, 91795 Obereichstätt, 91788 Pappenheim, 91801 Markt Berolzheim, 91804 Altendorf, 91809 Gammersfeld, 91809 Konstein, 92334 Berching, 93336 Altmannstein, 92364 Deining-Waltersberg HG s., 92364 Döllwang hist. w, 92364 Deining, 96126 Maroldsweisach, 97199 Ochsenfurt-Hohestadt s. HG, 98663 Gompertshausen

gefunden ... nach Ditzingen in die Straße "An der Lache".

Zurück zu Flurnamen Wilburgstetten, bitte die Ochsen anklicken.