Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Wellheim: Kuchelberg

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Kuchen, Namen mehrerer Felstäler, weshalb zu vermuten, cuc möchte Stein bedeutet haben. Vgl. cup unter Kopf und irisch coiche = coc Berg
  • Eine Kukulle oder Cucullus = lateinisch "Tüte", in übertragener Bedeutung "Kapuze"
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    CUIL, CUILL.—CUIL or CUILL is from the Irish coill* " a wood," as Cuilmore, coill mor, " great wood." Numerous Townland names commence with CUIL or CUILL. The Scottish Gaelic for " a wood " is coill
  • Quelle Buck: Kugel für Gugel cucullus in Bergnamen Weißkugelo usw. Kugelberg öfters
  • Quelle Schnetz/Reitzenstein: Auf Kugelspiele Kegelspiele. oder das Eierkugeln an Ostern Hinabrollen der Ostereier auf einer schiefen Ebene gehen die Namen Kugelplatz, -Spiel, -Bühl, Kugelesberg.

Internetsuchbegriff:
kuchen cuc = Fels/Stein ?

Namenshäufigkeit:
85114 Tauberfeld, 85129 Oberdolling, 86643 Rennertshofen, 90610 Penzenhofen, 91207 Lauf an der Pegnitz, 91790 Raitenbuch 2x, 91795 Breitenfurt, 91795 Obereichstätt, 91809 Wellheim, 92262 Birgland-Troßalter, 92331 Parsberg, 92355 Velburg, 92507 Nabburg, 93077 Bad Abbach, 93326 Abensberg, 93336 Altmannstein

Zurück zu Flurnamen Wellheim, bitte die Ochsen anklicken.