Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Weißenburg
Link zum BayernAtlas 91781 Weißenburg

Stoffsammlung

Quelle: Weißenburger Heimatbücher, Ulf Beier

Autor Ulf Beier Die Flurnamen der Gemarkungen:

Dettenheim
Emetzheim
Haardt
Holzingen
Kattenhochstatt
Oberhochstatt (mit Gänswirtshaus, Kehl und Niederhofen)
Rothenstein
Suffersheim (mit Heuberg)
Weimersheim (mit Hattenhof und Schmalwiesen
Weißenburg (mit Hagenbuch)
Wülzburg

Zu beziehen durch den örtlichen Buchhandel und die Stadtverwaltung Weissenburg (keine ISBN-Nr.)

 

Ein kleines Ratespiel ist sicher die Herkunft des Namens Weißenburg.

In der Festschrift zur 1100 Jahrfeier aus dem Jahre 1967 findet sich ...
Wenn auch die Geschichte des Weichbildes unserer Stadt bis in die Römerzeit zurückreicht, so tritt der Ort Weißenburg im Jahre 867 als "Uuizinburc" das erste Mal urkundlich auf, als König Ludwig der Deutsche, Sohn Ludwigs des Frommen und Enkel Karls des Großen, einige zur königlichen Siedlung gehörige Güter dem Kloster Metten schenkt.

Prof. Dr. W.A. Freiherr von Reitzenstein ... Weißenburg: Ort in Mittelfranken Weissenburg in Bayern hat einen Namen aus der Römerzeit und einen mittelalterlichen Namen. Im Mittelalter wurde eine Burg erbaut, die Vizinburg aus weißem Stein, und viz bedeutet weiß.

Die Germanisten sagen nun natürlich ... als die Römer alle vertrieben waren und die Franken das menschenleere Land eroberten, sahen Sie schon aus der Ferne eine strahlend weiße Burg, die nicht verrußt, verbrannt oder zerstört war ... und so nannten sie die gottverlassene Gegend Weißenburg.

Die Name der Stadt könnte sich aber .... ob ihrer römischen Herkunft natürlich auch aus ... vicus = Dorf, Gaß in einer Stadt, Häuserreihe und burgensis = Bürger, entwickelt haben. Ich würde pers. hier gerne den Publikumsjoker "alle" setzen.
Rupert Stadler, April 2008 -