Originaltext: Es ist anzunehmen, daß das Flurstück 13a als Nachtweide für Schafe benutzt wurde, da es sich hier um eine Insel handelte. Die Acker daran bezeichnetet man als Nachtweideteile.

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Nacht in Nachtweide. -nacht in Alpnacht u. dgl. ist aus der kelt. Endung -n-âcum entstanden

• Quelle Schnetz: Nachtwiesen als Nachtweide, es gab Tag- und Nachtweiden

• ... war die dorfnahe Nachtweide für das Zugvieh, das tagsüber hart arbeiten mußte und in der Nacht oder am frühen Morgen die Weidestücke bezog

• Die Vieher machen nachts genau das, was alle machen, sie schlafen.

• Dialekt: "nochtwoi

• lat. nato avi, atum, are = fig. überströmern, überfließen, triefen, schwimmen, innato = auf etwas zuschwimmen; uvidus = feucht; uvidi Alcimona ripae = die feuchten Ufer der Altmühl

• gefunden Karlsruhe: ... ist ein kleines überdecktes Moor in östlicher Randsenke.

• Internetsuchbegriff:
  nato = überströmen, überfliesen; lat., uvidulus = etwas feucht + vitium = schlechte Beschaffenheit, Mangel; natando transmittere = überschwemmen
  Namenshäufigkeit:
  Siehe dazu die mit dem Bayernatlas verlinkten Flurlagen unter Nachtweid

Zurück zu Flurnamen Wasserzell, bitte die Ochsen anklicken.