Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Velburg
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher FormKulturart Herkunft
-Link zum BayernAtlas 92355 Velburg
-VorwortVelburg liegt ca. 38.000 m nördlich des Limes bei Altmannstein
001.Abgebrannter Berg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
002.Aderstall
Ma. =
-wohl vorrömisch
003.Albertshofer Tal
Ma. =
TalAlbertshofen
004-005.Ameisenberg; Ameisgraben
Ma. =
Berg + Talwohl römisch
006.Am Anger
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
007.Hohe Anwanden
Ma. =
Äckerwohl römisch
008.Backofen
Ma. =
ehem Äckerwohl römisch
009.Im Baumgarten
Ma. =
ehem. Äckerwohl römisch
010.Beckenberg
Ma. =
Hügelwohl römisch
011.diverse Berge
Ma. =
ca. 90 Bergeundefiniert
12.Berger
Ma. =
ca. 90 Berge--
13.Bierweg
Ma. =
Wegwohl römisch
14.Bogenhofer Höhe
Ma. =
AnhöheBogenhofen
15.Bogenleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
16.Breitenwinner Tal
Ma. =
-Breitenwinn
17-18.Breitling; Breitenloh; Breite
Ma. =
Äckerwohl römisch
19.Brunnholz
Ma. =
Waldwohl römisch
20.Büttelleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
21.mehrere Burgstall
Ma. =
Burgstallwohl vorömisch
22.Colomanner Höhe
Ma. =
Anhöhewohl vorrömisch
23.Dürnsteig
Ma. =
Äcker-
24.Ebene
Ma. = ee_m
Äckerwohl römisch
25.Eichenschlag
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
26.Eigelstein
Ma. =
Berg-
27.Elend
Ma. =
Äckerwohl römisch
28.Erzschürfstellen
Ma. =
Bergbauwohl vor- römisch
29.Espan
Ma. =
Äckerwohl römisch
30.Essigloch
Ma. =
Äckerwohl vor- römisch
31.Fahrlohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
32.Fehllohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch-
33-34.Hoher Fels; Größenfels; Felsäcker
Ma. =
Wald + Äckerklingt deutsch
125-126.Fichta; Fichten
Ma. =
Waldklingt deutsch
127.Fichtenacker
Ma. =
Äcker-
128.Frankenlohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
129.Frauental
Ma. =
Buschwerkwohl vorrömisch
130-132.Furchschlag, Furchschlagberg, Fuchsenberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
133.Gaensanger
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
134-135.2x Galgenberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
136.Gassberg
Ma. =
Geißberg?wohl vorrömisch
137.Gegenbreit
Ma. =
Äckerwohl römisch
138-139.2x Geißberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
140.Geißruck
Ma. =
Äckerwohl römisch
141.Gemeinde; neue; alte
Ma. =
Waldwohl römisch
142.Gestocket
Ma. =
Waldwohl römisch
143.Gewässer
Ma. =
Gewässerdiverse
144.Giessgraben
Ma. =
Waldwohl römisch
145.Gimpelholz
Ma. =
Wald-
146.Gleichertal
Ma. =
Äcker-
147.Glöberl
Ma. =
Äcker-
148.Götzenhänge
Ma. =
Wald-
149.Grabenfelder
Ma. =
Äcker-
150-151.Grünes Tal; Grüneck
Ma. =
Waldklingt deutsch
152.Grund
Ma. =
Äckerwohl römisch
153.Haar
Ma. =
Waldwohl römisch
154.Habsberg
Ma. =
Wallfahrtskirchewohl nachrömisch
155.Hagelleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
156.Hart
Ma. =
ehem. Äcker-
157.Hasenknock
Ma. =
Knockwohl vorrömisch
158-159.Im Haslach; Haslach
Ma. =
Wald-
160.Hauenstein
Ma. =
Berg-
161-166.6x Heide
Ma. =
Äcker + Waldwohl vorrömisch
167.Heiligenholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
168.Helfenburg
Ma. =
Ruinewohl nachrömisch
168a.Hennengrün
Ma. =
Wald-
169.Hex
Ma. =
Wald-
170-171.2x Himmel
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
172.Hirschberg
Ma. =
Bergmehrfach
173.Hölle
Ma. =
Äckermehrfach
174-175.Hölloch; Höllried
Ma. =
Waldmehrfach
176-177.Hofbichel; Hof
Ma. =
Äckerwohl römisch
178.Hohenrain
Ma. =
Äcker-
179.Hospital
Ma. =
Äckerwohl römisch
180.Hut
Ma. =
Waldmehrfach
181.Bei den drei steinernen Jungfrauen
Ma. =
3 Bethenwohl ururalt
182.Kahr
Ma. =
felsig ?wohl vorrömisch
183.Kalvarienberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
184.Kammergrund
Ma. =
ehem. Äcker-
185.Kapellenweg
Ma. =
Wegwohl römisch
186.Kappertstein
Ma. =
Felsformation?
187.Kastnerhöhle
Ma. =
Höhlewohl vorrömisch
188.Alte Kirche
Ma. =
Äckerwohl römisch
189-191.Köhlerholz; Kohlstatt; Kohlschlag
Ma. =
Waldklingt deutsch
192.Kolben
Ma. =
Bergkulm?-
193.Kolmerberg
Ma. =
Colomann?wohl vorrömisch
194.Krametsbügel
Ma. =
Wald-
195.Kreuz
Ma. =
Äckerwohl römisch
196.Krondorfer Tal
Ma. =
ÄckerKrondorf
197.Kübelberg
Ma. =
Bergwohl römisch-
198-199.Küchenstein, Kühstein
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
200.Kühbärnlohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
201-202.3x Kühberg
Ma. =
Äcker-
204.Kühbichel
Ma. =
Bichl-
205.Kühschlag
Ma. =
Wald-
206.Künzelholz
Ma. =
Wald-
207.Landen
Ma. =
Äckerwohl römisch
208.Im Langenloh
Ma. =
Äckerwohl römisch
209.Lehen
Ma. =
Äckerklingt deutsch
210-212.Auf der Leiten; Leitenfeld; Leitelberg
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
213.Lirs
Ma. =
Wald-
214-215.Loch; Löhle
Ma. =
Äckerwohl römisch
216-219.Dürre Löhling; Lohberg; Lohholz; Lohn
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
220-224.Lüß; Lüß; Lüsse; Lüß Lutzmannstein
Ma. =
Äckerwohl römisch
225.Lützelburg
Ma. =
Äckerwohl römisch
226.Macht
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
227.Maierholz
Ma. =
Wald-
228.Maishölzel
Ma. =
Waldwohl römisch
229.Mantlach
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
230.Markboden
Ma. =
Wald-
231-232.Mühlberg; Mühlholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
233.Nachtfelsen
Ma. =
Felsen?-
234.Ochsenberg
Ma. =
Äckerwohl römisch
235.Ödental
Ma. =
Äckerwohl römisch
236.Ortsteile
Ma. =
Ortsteilediv.
237.Osterberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
238.Pfaffental
Ma. =
Acker-
239.Pfeifenspitz
Ma. =
Berg-
240.Pilsenhaus
Ma. =
Wald-
241.Plankenstein
Ma. =
Burgstallwohl vorrömisch
242.Platten
Ma. =
Waldwohl römisch
243.Prell
Ma. =
Berg-
244.Raindüll
Ma. =
Äcker-
245.Rammersberg
Ma. =
Ortsteilwohl vorrömisch
246.Ratzental
Ma. =
Tal-
247.Reiterstein
Ma. =
Berg-
248-251.2x Richt; 2x Hohe Richt;
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
252-253.2x Ruckäcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
254-256.Sand; Sandacker; Sandberg
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
257.Schacht
Ma. =
Wald-
258.Schachteltal
Ma. =
Tal-
259.Schafberg
Ma. =
Bergwohl römisch
260.Schellenberg
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
261.Schmauserberg
Ma. =
Bergmehrfach
262.Schmiedholz
Ma. =
Wald-
263.Schneebergholz
Ma. =
Wald-
264.Schwärzenberg
Ma. =
Bergwohl römisch?
265.Schwand
Ma. =
Äckerwohl römisch
276-267.Seeberg; Seegrund
Ma. =
Wald + Äckerwohl vorrömisch
268.Setzenstall
Ma. =
Wald-
269.Steige
Ma. =
Buschwerk-
270-271.Steinleite, Steinleiten
Ma. =
Äcker, Waldwohl vorrömisch
272.Stockach
Ma. =
Berg-
273.Stoflhölzel
Ma. =
Äckerwohl römisch
274.Auf der Strasse
Ma. =
Äcker-
275.Langer Striegel
Ma. =
Waldmehrfach
276-277.Im Tal; Taläcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
278.Tiefes Tal
Ma. =
Waldmehrfach
279.Toter Mann
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
280.Überreiter
Ma. =
Golfplatz-
281-284.3x Vogelherd
Ma. =
Waldwohl römisch
285.Wacht
Ma. =
Wald-
286.Wasserloch
Ma. =
Äckerwohl römisch
287.Weingarten
Ma. =
Äckerhäufig
288.Weissenholz
Ma. =
Waldklingt deutsch
289.Wiegen
Ma. =
Äckerwohl römisch
290.Winterleiten
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
291.Zeil
Ma. =
Äckerwohl römisch
292.Zieger
Ma. =
Wald-
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, November 2009 -