Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Treuchtlingen
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Details mit Bayernatlas Denkmal Treuchtlingen
001.Adlersberg
Ma. = -
Bergwohl römisch
002.Altmühlwiesen
Ma. = -
Wiesenklingt deutsch
003.Am Anger
Ma. = -
Stadtplanwohl römisch
004.Am Holzgarten
Ma. = -
Stadtplanwohl römisch
005.Am Sand
Ma. = -
Stadtplanwohl vorrömisch
006.OT Auernheim
Ma. = -
OrtsteilAuernheim
007.Außerfeld
Ma. = -
Äcker-
008.Beckenholz
Ma. = -
Waldwohl römisch
009.Im Berg
Ma. = -
Wald, Steinbruch-
010.Bergfeld
Ma. = -
--
011.Blössing
Ma. = -
Äcker-
012.Am Brühl
Ma. = -
-wohl römisch
013.Brunnwiesen
Ma. = -
-wohl römisch
014.OT Bubenheim
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
015.Buch
Ma. = -
Waldwohl römisch
016.Buchleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
017.Bühl
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
018.Dattelberg
Ma. = -
Äcker-
019.deductio
Ma. = -
-wohl römisch
020.Dicken
Ma. = -
Wald-
021.Dietfurt
Ma. = -
OrtsteilDietfurt
022.Disteläcker
Ma. = -
Äcker-
023.Dürrenbuck
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
024.Die Ebene
Ma. = eh_m?
Waldwohl römisch
025.Ecklestein
Ma. = -
Heide?
026.Eichberg, Eichschlag
Ma. = -
Berg + Wald-
027.Erlach
Ma. = -
Bach-wohl vorrömisch
028.Espan
Ma. = aisch_bann
-wohl römisch
029.Eulenhof, Siedlung
Ma. = -
-wohl römisch
030.Fahlbental
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
031.Feldla
Ma. = -
-wohl römisch
032.Fichtach
Ma. = -
Wald-
033.Finsterweg
Ma. = -
Weg-
034.Fischerleite
Ma. = -
Wald-
035.Frauenwald
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
036.Freihardt
Ma. = -
Ortsteil-
037.Frühauf
Ma. = -
Wald-
038.Fuchsberg
Ma. = -
-wohl vorrömisch
039.Fuchsschlag
Ma. = -
-wohl vorrömisch
040.Füllenhirt
Ma. = -
Wald-
041.Gablingsberg
Ma. = -
Berg?
042.Galgenberg bei Haag
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
043.Galgenberg bei Dietfurt
Ma. = -
Bergwohl römisch
044.Gassental
Ma. = -
Äcker-
045.Gehäu, Gehäubichel
Ma. = -
-wohl vorrömisch
046.Geisberg
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
047.Graben, Grabenfeld
Ma. = -
-wohl römisch
048.Grenzleite
Ma. = -
Wald-
049.Grönhart
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
050.Großberg
Ma. = -
Wald-
051.Großeichfeld
Ma. = -
Äcker-
052-053.Grotte, Grottenhof
Ma. = -
Wald-
054.Gründlein
Ma. = -
Wald-
055.Grüntälein
Ma. = -
Wohngebiet-
056.Gstadt
Ma. = -
Ortsteil-
057.Gundelsheim
Ma. = -
Ortsteil-
058.Haag
Ma. = -
Ortsteil-
059.Hagenau
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
060.Hahnenkammfeld
Ma. = -
--
061.Hartschlag
Ma. = -
Wald-
062.Hartschuster
Ma. = -
Wald?
063.Hartwald
Ma. = -
Wald-
063a.Hartwiesen
Ma. = -
Wiesen-
064.Hasenleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
065.Heidfeld
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch?
066.Heiligenbruck
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
067.Hermannsau
Ma. = -
Wald?
068.Heumöderntal
Ma. = -
Tal?
069.Hexentanzplatz
Ma. = -
-?
070.Hillfeld
Ma. = -
Äcker?
071.Himmelreich
Ma. = -
-wohl vorrömisch
072.Hinterfeld
Ma. = -
-?
073.Hirschberg
Ma. = -
Wald?
074.Hitzetal
Ma. = -
-?
075.Hochgericht
Ma. = -
-?
076.Hofäcker
Ma. = -
Waldwohl wie nach
077.Hoffeld
Ma. = -
Äckerwohl römisch
078.Hoher Stein
Ma. = -
-?
079.Holzberg
Ma. = -
Äckerwohl römisch
080.Holzspitz
Ma. = -
Äckerwohl römisch
081.Hungerbach
Ma. = -
Bach?
082.In der Laach
Ma. = -
-wohl vorrömisch
083.In der Schanz
Ma. = -
-wohl römisch
084.Irrlach
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
085.Judenduck
Ma. = -
-wohl römisch
086.Kästleinsmühle
Ma. = -
Mühlewohl römisch
087.Kalvarienberg
Ma. = -
-wohl vorrömisch
088.Karpfental
Ma. = -
Äcker?
089.Kehr
Ma. = -
Wald?
090.Kipferberg
Ma. = -
Berg?
091.Kirchberg
Ma. = -
Strasse?
092.Kirschbühl
Ma. = -
Bühlwohl römisch
093.Knocke
Ma. = -
Wald?
094.Kohlschlag
Ma. = -
Waldwohl römisch
095-96.Kreuzfeld, Kreuzbuck
Ma. = -
Ackerwohl römisch
097.Kühberg
Ma. = -
Waldwohl römisch
098.Lämmerberg
Ma: = -
Bergwohl römisch
099-100.Langfeld, Langwies
Ma. = -
Acker, Wiese?
101.Laubbuck
Ma. = -
Wald?
102.Leitle
Ma. = -
Leitewohl vorrömisch
103.Lengenfelder Holz
Ma. = -
WaldOrtsname
104.Lenzenberg
Ma. = -
Berg?
105.Letten
Ma. = -
Äcker?
106.Lohe
Ma. = -
Wald?
107.Lohgraben
Ma. = -
Wassergraben?
108.Maierbuck
Ma. = -
Wald?
109-111.Maierloh, Maierlohbrunnen
Ma. = -
Wald, Äcker?
112.Mandelberg
Ma: = -
Bergwohl vorrömisch
113.Mandlfeld
Ma. = -
-wohl römisch
114.Melben
Ma. = -
Äckerwohl römisch
115.Metzenhof
Ma. = -
Siedlung?
116.Möhren
Ma. = -
Ortsteil?
117.Möhrenberg
Ma. = -
Siedlung?
118.Moselstein
Ma. = -
Wald?
119.Mühlleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
120.Nachtweide
Ma. = -
Waldwohl römisch
121.Nagelberg
Ma: = nogl_berch
Bergwohl vorömisch
122.Nahet
Ma. = -
-wohl römisch
123.Naßwiesen
Ma. = -
Siedlung?
124.Neuheim
Ma. = -
Siedlung?
125.Oberfeld
Ma. = -
Äcker-
126.Oberheumödern
Ma. = -
Ortsteil?
127.Ochsenespan
Ma. = -
Äckerwohl römisch
128.Ölberg
Ma. = -
--
129.Osterried
Ma. = -
-?
130.Patrichberg
Ma. = bad_rich
Berg + Waldwohl vorrömisch
131.Pechschlag
Ma. = -
Wald?
132.Perlachberg
Ma: = -
Bergwohl vorrömisch
133.Pfarrholzweg
Ma. = -
-wohl römisch
134.Priel
Ma. = -
-wohl römisch
135.Rehlingerfeld
Ma. = -
Feld?
136.Ried
Ma. = -
--
137.Röthelhöhe
Ma. = -
Anhöhewohl vorrömisch
138.Rossleite
Ma. = -
-wohl vorrömisch
139.Rotland
Ma. = -
-wohl vorrömisch
140.Sandfeld
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
141.Schafbuckgrund
Ma. = -
Grundwohl römisch
142.Schambach
Ma. = -
OT/Bach?
143.Schellenberg
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
144.Schertnershof
Ma. = -
Siedlung?
145.Schlittenhardt
Ma. = -
Siedlung?
146.Schmalzgraben
Ma. = -
Bächleinwohl römisch
147.Schmarrmühle
Ma: -
-wohl römisch
148.Schulbuck
Ma. = -
Buck?
149.Schwedenfeld
Ma. = -
-?
150.Seeäcker
Ma. = -
-wohl vorrömisch
151.Sommerleite
Ma. = -
Wald?
152.Spielberger Feld
Ma. = -
Äcker?
153.Spindelweidach
Ma. = -
Wald?
154.Stadtwald
Ma. = -
WaldStadtwald
155.Stegelgraben
Ma. = -
Bächlein?
156.Steinranken
Ma. = -
Wald?
157.Stellschlag
Ma. = -
Wald?
158-159.Stock, Stockach, Stockel
Ma. = -
Wald, Äckerwohl römisch
160.Tändlfeld
Ma. = -
-wohl römisch
161.Teufelskanzel
Ma. = -
Berg?
162.Tiergarten
Ma. = -
Äckerwohl römisch
163.Treuchtlingen
Ma. = -
Stoffsammlung-
164.Treuchtlinger Feld
Ma. = -
Äcker-
167.Triangel
Ma. = -
Wald?
168.Troatal
Ma. = -
Äcker?
169.Uhlberg
Ma. = -
Berg?
170.Uhlengasse
Ma. = -
Gassewohl römisch
171.Unterheumödern
Ma. = -
Ortsteil?
172.Viersteinberg
Ma. = -
Bergwohl vorömisch
173.Wechselfeld
Ma. = -
-wohl römisch
174.Weinberg
Ma. = -
Berg?
175.Weinsiedel
Ma. = -
-wohl römisch
176.Weitstein
Ma. = -
Wald + Berg?
177.Wemdinger Buck
Ma. = -
Berg?
178.Westenbrunnen
Ma. = -
Bächlein?
179.Wettelsheim
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
180.Wiesen
Ma. = -
-?
181.Windischhausen
Ma: = -
-wohl römisch
182.Im Winkel
Ma. = -
Strasse?
183.Winkelfeld
Ma. = -
Äcker?
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Juli 2008 -