Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Treuchtlingen: Schmarrmühle

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Schmar- Schmarn- vielleicht in einigen Namen = goth. smarna Koth, Morast, doch wird es sich in Namen wie Schmarnzell, um einen PN. Smaro, Genit. Smarin handeln.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    SRA, SRAGH, SRAH.—The anglicised forms SRA, SRAGH, and SRAH are from the Irish srath, " a field on the bank of a river," as Srahmore, srath mor, " great holm." There are 23 Townlands named SRA, SRAGH or SRAH, while over 100 have one or other of these words as the initial part of their names. The word srath is also found in Scotch Gaelic.
  • lat. scatebra = Sprudel, sprudende Quelle;
  • scaturigo scaturio hervorsprudelndes Wasser, Quellwasser

Internetsuchbegriffe:
lat. scatebra = sprudelnde Quelle

Namenshäufigkeit:
85104 Pförring, 86856 Hiltenfingen , 91757 Treuchtlingen, 91795 Breitenfurt, 92363 Breitenbrunn, 92554 Thanstein, 93326 Abensberg, 95676 Wiesau

Zurück zu Flurnamen Treuchtlingen, bitte die Ochsen anklicken.