Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Treuchtlingen: Kirschbühl, Kirschbühlgraben, 3020 Berg, westlich

Stoffsammlung:

  • Quelle Härdl: Die Kirsche bezeichnet in der bairischen Mundart wie im Lateinisch das Wort cerasum,-i die Süßkirsche. Diese wohlschmeckende Frucht hat ihren Namen von der Stadt Cerasus, einer griechischen Kolonie an der Südküste des Schwarzen Meeres in Pontus westlich von Trapezunt, heute Trabzon. Sie wurde im Jahre 76 v. Chr. von dem durch seine Eßlust und seinen feinen Geschmack bekannten römischen Feldherrn Lucius Licinius Lucullus nach Rom und Italien und schließlich von den Römern nach ganz Europa gebracht und nach ihrer Herkunft cerasuni,-i genannt. In Ahd. entwickelte sich ihr Name zu "kersa" bzw. "kirsa" und im Mhd. zu "kerse" und "kirse".

Internetsuchbegriffe:
lat. cerasus = Kirschbaum, cerasum = Kirsche

Namenshäufigkeit:
07745 Jena-Ammerbach, 37308 Heiligenstadt, 63874 Dammbach, 83043 Bad Aibling-Berbling, 84347 Pfarrkirchen, 85072 Buchenhüll, 85072 Wintershof, 85104 Pförring, 85110 Arnsberg, 85111 Möckenlohe, 85116 Egweil, 85125 Kinding, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 85131 Wachenzell, 85132 Workerszell, 85135 Titting, 85137 Gungolding, 85354 Freising, 86633 Neuburg, 90584 Allersberg, 91126 Kammerstein, 91171 Greding, 91463 Dietersheim, 91472 Ipsheim, 91719 Heidenheim, 91757 Treuchtlingen, 91781 Weißenburg, 92355 Velburg, 92554 Thanstein, 93155 Hemau, 93333 Neustadt/Eining, 93352 Rohr i. NB, 93413 Vilzing s., 95131 Schwarzenbach a Wald n., 95131 Döbra, 95490 Mistelgau, 95632 Wunsiedel, 96047 Bamberg, 96106 Ebern, 96117 Memmelsdorf, 97437 Haßfurt, 97453 Schonungen, 97500 Ebelsbach, 98590 Eckardts


Internetsuchbegriffe:
bühl; bügel?

Namenshäufigkeit:
82346 Andechs, 85113 Böhmfeld, 85131 Schernfeld, 85135 Titting, 86633 Neuburg, 86650 Amerbach, 86751 Mönchsdeggingen, 87737 Boos, 90455 Nürnberg-Kornburg w., 90556 Cadolzburg, 90602 Pyrbaum, 91126 Kammerstein, 91161 Hilpoltstein, 91171 Greding, 91174 Spalt, 91177 Thalmässing, 91177 Alfershausen, 91180 Heideck, 91186 Büchenbach, 91187 Röttenbach, 91220 Schnaittach, 91224 Stallbaum, 91224 Hartmannshof, 91238 Birkensee, 91247 Vorra, 91330 Eggolsheim, 91349 Egloffstein, 91472 Ipsheim, 91613 Marktbergel, 91632 Wieseth-Lölldorf, 91632 Kürmreuth, 91717 Wassertrüdingen, 91735 Muhr am See, 91737 Ornbau, 91757 Treuchtlingen, 91788 Pappenheim, 91790 Bergen, 91781 Dollnstein, 91790 Raitenbuch, 91792 Ellingen, 91809 Biesenhard, 92262 Geienwang, 92280 Kastl, 92283 Lauterhofen, 92278 Götzendorf, 92289 Ursensollen, 92334 Berching, 92339 Beilngries, 92342 Freystadt, 92345 Dietfurt, 92348 Hausheim, 92355 Ronsolden, 92360 Hofen, 92364 Deining, 92507 Nabburg, 92690 Pressath, 92693 Eslarn, 92693 Thomasgschieß, 93352 Rohr i. NB, 95131 Schwarzenbach am Wald, 95180 Berg, 95186 Höchstädt im Fichtelgebirge, 95199 Thierstein, 95401–95448 Bayreuth, 95514 Neustadt am Kulm, 95615 Marktredwitz, 95632 Wunsiedel, 95676 Wiesau, 95706 Schirnding, 95707 Thiersheim, 96106 Ebern, 96231 Staffelstein, 96264 Altenkunstadt, 96337 Ludwigsstadt, 96515 Sonneberg, 97453 Schonungen, 97500 Ebelsbach, 97717 Sulzthal, 99084 Erfurt,

Zurück zu Flurnamen Treuchtlingen, bitte die Ochsen anklicken.