Namensdeutung: Diese Seite dient als Bindeglied für den Kanal zwischen Treuchtlingen und Weißenburg

Stoffsammlung:

Im Flurnamenbuch von Weißenburg finden sich nachstehende Einträge. Dettenheim Judenduck, bei der alten Schanze an der Grönharter Str. beim Karlsgraben liegt die Judenduck bereits ausserhalb der Gemarkung. Das ist die volkstümliche Bezeichnung für das Judenbad, die Mikwe, das Frauen ... Jemand "ducken" bedeutet unter Wasser tauchen. Dieses Ritualbad musste jede jüdische Gemeinde unterhalten. ... Auch in Treuchtlingen soll es bei der Kästleinsmühle eine Judenduck gegeben haben. siehe Flurnr. 37 -roter Punkt-

• Weitere Indizien finden sich in der unmittelbaren Nachbarschaft der Dettenheimer Flur Nr. 40 Karlsgraben ... Zitat:
  12 Egelsee ... Aus dieser feuchten Gegend mit stehendem Wasser südl. des oberen Karlsgraben an der europäischen Talwasserscheide Rhein-Donau ...
  23 die Kühriedwiesen ... wohl von cura = Verwaltung
  36 Hurnacker wohl horreum Magazin
  zz. Kaiseracker, hier soll Kaiser Karl sein Lager gehabt haben. ... wohl von lat. caesareus = kaiserlich
  42 Katholischer Weg -laut Deutung- ein Fußweg der Dettenheimer Katholiken nach Treuchtlingen.
  eher wohl lat. catabolensis = Fuhrmann, Wagenknecht, Lastfuhrleute
  44 Kohlmüllerwegacker milites arte colo = die Soldaten verpflegen
  45 Korporalacker corbita, langsam fahrendes Frachtschiff Frachter oder ... in sog. corpora organisiert, an der kaiserlichen Lebensmittelversorgung mitwirkten.
  60 Maximiliansplatz ... wohl von lat. macellum + placidus = Marktplatz
  73/74 Sandbreitung / Sandbühl, Aussprache "sumbigl" ... wohl von lat. summa imperii = Oberbefehl
  99 Triebfeld ... triumviri Verwaltung
  101 Wechselfeld ... staatliche Landverpachtung, ager vectigalis
  Dettenheim ~ deductio = Ableitung des Wassers; deduco = hinabführen
  ... und im angrenzenten Treuchtlingen:
  Treuchtlingen ~ draduco = hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, hinüberziehen

• Interessant ist auch die Kanal-Sage, dass die Arbeit des Tages nächtens durch Regen wieder zerstört wurde. Scheinbar hat es aber immer nur nächtens geregnet. Natürlich wird es jetzt auch noch übersinnlich, aber der Egelsee hat seinen Namen wohl nicht von Blutegeln, sondern von einem geheimnisvollen Begriff "Shee" irischen "Sidhe" das gallische "Sedes". Dahinter verbergen sich wohl die in uralten Zeiten an diesem Platz bei Dettenheim beheimateten keltischen Feen. Ein heiliger und magischer Ort unserer Ur-Ahnen. Suchbegriff: Irish Shee or Fairies, Áine Cli + sidhe = Egelsee

• Vielleicht hieß ja der jetzige "Fossa Carolina" mundartlich vorher einfach "Fossa Carina". Kaiser Karl erkannte dessen strategische Bedeutung hinsichtlich seiner Kriegszüge und versuchte die Verbindung nach einer Instandsetzung erneut zu nutzen. Dann hätte der Fossa Carolina vom Namen her seine Berechtigung und wir eine noch interessantere Geschichte. Lat. carina = Nußschale, Schiffskiel, Schiff. ... immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel.

• Die Römer betraten erstmals 58 v. Chr. das Rheinland ... nach den Übergriffen der Chatten begannen die Römer 88/89 n. Chr. mit dem Bau des obergermanisch-rätischen Limes. Seit Ende des 1. Jhdts war Mainz Hauptstadt der Provinz Germania Superior, ab dem 4. Jhdt. n. Chr. der neu gebildeten Provinz Germania Prima. Ab dem 2. Drittel des 3. Jhdts n. Chr. kommt es immer häufiger zu Einbrüchen von germanischen Stämmen durch den Limes in die römischen Provinzen. Nach dem Fall des Limes um 260 n. Chr. gingen die rechtsrheinischen Gebiete verloren.

• 84 n. Ch. ... Baubeginn am Limes zwischen Rhein und Donau als Demarkationslinie gegen das freie Germanien, damit -Annahme- war wohl zeitlich gesehen das Ende der Schifffahrt jenseits des Limes besiegelt.

• Stand 13.08.08

Internetsuchbegriffe:
Karlsgraben

Namenshäufigkeit:
Dettenheim, 91757 Treuchtlingen-Graben

Zurück zu Flurnamen Treuchtlingen, bitte die Ochsen anklicken.