Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Thalmässing
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 91177 Thalmässing
-Vorwort... Thalmässing liegt ca. 12.500 m vor dem Limes bei Erkertshofen
001.OT Alfershausen
Ma. = -
OT-
002.Allach
Ma. = -
Heidewohl vorrömisch
003.Altbach
Ma. = -
Bächlein?
004.Altenberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
005.am Anger
Ma. = -
Stadtplanwohl römisch
006.OT Appenstetten
Ma. = -
OrtsteilAppenstetten
007.Aschenfeld
Ma. = -
Äcker-
008.Au
Ma. = -
-wohl römisch
009-010.OT Aue, Auer Berg
Ma. = -
OTAu
011.Bergerstal
Ma. = -
Wald-
012.Bergholz
Ma. = -
Wald-
013.Biberholz
Ma. = -
Wald-
014.Birket
Ma. = -
Waldwohl römisch
015-017.Brandfeld, Brandfeld, im Brand
Ma. = -
Äcker, Waldwohl römisch
018.Breitung
Ma. = -
Waldwohl römisch
019.Bremmereisig
Ma. = -
Wald-
020.Bucksteig
Ma. = -
Waldwohl römisch
021.Bühl
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
022.Burschel
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
023.Buttenhüll
Ma. = -
Wald-
024.OT Dixenhausen
Ma. = -
OrtsteilDixenhausen
025.Ebene
Ma. = eh_ma
Äckerwohl römisch
026.Egelgraben
Ma. = -
Bächleinwohl vorrömisch
027.Eichelbach
Ma. = -
Bächlein-
028.Eiterbühl
Ma. = -
Bühlwohl vorrömisch
029.Engelhardsbrunn
Ma. = -
Berg + Wald-
030.Erlesgraben
Ma. = -
Bachleinwohl vorrömisch
031.Espan
Ma. = aisch_bann
Wiesen-wohl vor- römisch
032.Etz
Ma. = -
Äcker-
033.Eysölden
Ma. = -
Ortsteil-
034.Feinschluck
Ma. = -
Bächlein-
035-036.Fischleinshofer Wald, Fischleinsbach
Ma. = -
Wald + Bächlein-
037.Fohrenlohe
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
038.Fuchsheck
Ma. = -
Äcker?
039.Gebersdorf
Ma. = -
Ortsteil-
040.Geißberg
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
041.Gilling
Ma. = -
Äcker-
042.OT Göllersreuth
Ma. = -
OrtsteilGöllersreuht
043.Grass
Ma. = -
Äcker-
044.Graßhöfe
Ma. = -
Ortsteil-
045.Grimming
Ma. = -
Äcker?
046.Grund
Ma. = -
Äcker-
047.Guckerlasmühle
Ma. = -
Mühle-
048.Guggerbühl
Ma. = -
Äcker-
049.Haar
Ma. = -
Waldwohl römisch
050.Hag
Ma. = -
Wald-
051.Hagenbuch
Ma. = -
Heide?
052-053.OT Hagenich, Hagenischer Mühlbach
Ma. = -
Ortsteil-
054.Hammerle
Ma. = -
Äckerwohl römisch
055.Hard
Ma. = -
Äcker-
056.Heide
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
057.Heilingholz
Ma. = -
Wald-
058.Heinschlucht
Ma. = -
Wald-
059.Herrenholz
Ma. = -
Waldwohl römisch
060.Hesseloh
Ma. = -
Äcker-
061.Höhfeld
Ma. = -
Äcker-
062.Höhle
Ma. = -
Wald-
063.Höllach
Ma. = -
Wald-
064.Hüftung
Ma. = -
Wald-
065.Hundszell
Ma. = -
Ortsteil-
066.Keltenschanze
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
067-068.Kerlingsholz, Kerlingsbach
Ma. = -
Wald + Bach-
069.Kleinhöbing
Ma. = -
Ortsteil-
070.Kobel
Ma. = -
Waldwohl römisch
071.Kohlfeld
Ma. = -
Äckerwohl römisch
072.Koppbrunn
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
073.Krähenhof
Ma. = -
Wald?
074.Krautfeld
Ma. = -
Ackerwohl römisch
075.Kreut
Ma. = -
Äckerwohl römisch
076.Kriegerfeld
Ma. = -
Äcker-
077.Kuhberg
Ma. = -
Waldwohl römisch
078.Längenbach
Ma. = -
Bächlein?
079.Landeck
Ma. = -
Wald?
080.Landersdorf
Ma. = -
Ortsteil?
081.Lauber
Ma. = -
Äcker?
082.Lehenlohe
Ma. = -
Äcker?
083-084.Leite, Leiten
Ma. = -
Äcker, Waldwohl vorrömisch
085.Letten
Ma. = -
Wiesen?
086.Lindenfeld
Ma. = -
Äckerwohl römisch
087.Löffelhof
Ma. = -
Hofwohl vorrömisch
088.Lohen
Ma. = -
Ortsteilwohl römisch
089.Mühlbach
Ma. = -
Bachwohl deutsch
090.Naßwiesgraben
Ma. = -
Bächlein?
091.Ölbrunnenfeld
Ma. = -
Äcker?
092.Offenbau
Ma. = -
OrtsteilOffenbau
093.Ohlangen
Ma. = -
Ortsteil-
094.Poppenholz
Ma. = -
Waldmehrfach
095.Preißloh
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
096.Purheim
Ma. = -
Äcker?
097.Pyras
Ma. = -
Ortsteil-
098.Rabenreuth
Ma. = -
Ortsteil-
099.Reifstange
Ma. = -
Wald?
100.Rainwarzhofen
Ma. = -
Ortsteil-
101.Reuther Platte
Ma. = -
Ackerwohl römisch
102.Rohr
Ma. = -
Äcker?
103.Rumpelbach
Ma: = -
Bächlein?
104.Ruppertsberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
105.Ruppmannsburg
Ma. = -
Ortsteil?
106.Sallach
Ma. = -
Wald?
107.Sand
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
108.Saulach
Ma. = -
Berg?
109.Schafberg
Ma. = -
Äckerwohl römisch ?
110.Schellenberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
111.Schloßberg
Ma. = -
Wald?
112.Schreinergraben
Ma. = -
Bächlein?
113.Schwarzholz
Ma. = -
Wald, Äcker?
114.Schwimbach
Ma: = -
Ortsteil-
115.Segel
Ma. = -
--
116.Sichletsbach
Ma. = -
Bächlein-
117.Siebetsbühl
Ma. = -
Bühlwohl vorrömisch
118.Stadelhüll
Ma. = -
Ortsteil?
119.Stauf
Ma. = -
Ortsteil?
120.Steinbuck
Ma. = -
Wald?
121.Steindl
Ma. = -
OT-
122.Stetten
Ma. = -
OT-
123.Stocking
Ma. = -
-wohl römisch
124.Tänning
Ma. = -
Wald?
125.Taubenleite
Ma. = -
-?
126.Teufelsmühle
Ma. = -
Äcker-
127.Thalach
Ma. = -
Bach?
128.Tiefenbach
Ma. = -
OT-
129.Tiefenfeld
Ma. = -
--
130.Vogthof
Ma. = -
-?
131.Waizenhofen
Ma. = -
OT-
132.Wasserstall
Ma. = -
Wald?
133.Weggraben
Ma: = -
Weg-
134.Weidenbrunnen
Ma. = -
Äcker-
135.Weißer Bühl
Ma. = -
Bühlwohl vorrömisch
136.Westerholz
Ma. = -
Wald?
137.Wildenloh
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
138.Windsberg
Ma. = -
Wald-
139.Winterholz
Ma. = -
Wald-
140.Winterleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
141.Woltenau
Ma. = -
Wald-
142.Zacker
Ma. = -
Waldwohl römisch
143-144.Zolltafel, Zolltafelfeld
Ma. = -
Äckerwohl römisch
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Oktober 2009 -