Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Schernfeld: Wirthsgaulacker

Stoffsammlung:

  • Wohl von lat. viridis, viriditas für Grün und lat. gula für Schlund, Rachen, Kehle.
    Da wir es auf der Jurahocheben mit einer Karstlandschaft zu tun haben, scheint damit offensichtlich eine Doline gemeint zu sein.
  • de: Grün - uk: verdure - fr: verts - it: verde, verdi - es: verde, verdura, de: Schlund, Kehle, Rachen - uk: gullet, gullets - fr: gorge, gosier - it: gola - es: gola
  • Der Wirt im Wirtsacker lässt sich wohl mit "veredarius" dem Postreiter erklären.
  • Quelle Hardl: Unser hochdeutsches Wort "Kehle" kommt ebenfalls aus dem Latein, und zwar von gula = der Schlund, die Speiseröhre, das bei Cicero, Sallust, Tacitus, Horaz u.a. vorkommt und sich im Ahd. zu "chella" und im Mhd. zu "chelle" oder "kel" entwickelt Mit diesem gula ist auch das aus dem Latein über das Englische zu uns gekommene Wort "Gully", der Schacht zum Auffangen der Straßenabwässer, verwandt.

Internetsuchbegriffe:
wirthsgaul, lat. gola

Namenshäufigkeit:
85132 Schernfeld

Zurück zu Flurnamen Schernfeld, bitte die Ochsen anklicken.