Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Markt Rettenbach
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 87733 Markt Rettenbach
001.Auf den Ängern
Ma. =
Wiesenwohl römisch
002.Aurikelschlucht
Ma. = -
SchluchtND
003.Bannholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
004.Bergfeld
Ma. =
Äcker? häufig
005.Boschen
Ma. =
Wiesenwohl römisch
006.Brandholz
Ma. =
Waldwohl römisch
007.Eutenhauser Wald
Ma. =
WaldEutenhausen
008-010.2x Oberfeld; Unterfeld
Ma. =
Äckerklingt deutsch
011.Galgenberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
012.Guckenberg
Ma. =
Äcker-
013.Guggenhierlleholz
Ma. =
WaldGuggenhierl
014.Hardenteile
Ma. =
Waldwohl römisch
015.Heischfeld
Ma. =
Äcker-
016.Hochholz
Ma. =
OT? häufig
017.Höhle
Ma. =
Äcker? häufig
018-019.Hölzläcker; Holzerwald
Ma. =
Waldwohl römisch
020.Hopfen
Ma. =
Stadtplan? häufig
021.Kaarflecken
Ma. =
Wald-
022.Kapellenweg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
023.Köndlacker
Ma. =
Äcker-
024.Am Krautgarten
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
025.Kreuzäcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
026.Lehenpoint
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
027.Linden
Ma. =
OTwohl römisch
028-030.Mähder, Tiefe Mähder, Lohmähder
Ma. =
Wiesenwohl vorrömisch
031.Im Moos
Ma. =
Wiesen-
032-33.2x Nachtweide
Ma. =
Wiesenwohl römisch
034.Auf dem Platz
Ma. =
Wiesen-
035.Im Rain
Ma. =
Wald-
036.Riedfeld
Ma. =
Äcker? häufig
037.Stockteile
Ma. =
Waldwohl römisch
038.Stollenäcker
Ma. =
Wald-
039.Viehweide
Ma. =
Wiesenklingt deutsch
040.Hintere Wiesen
Ma. =
Wiesenklingt deutsch
041.Wolfesberg
Ma. =
Berg-
042.Zankelfeld
Ma. =
Wald-
-.Gewässer
Ma. =
-div.
-.Ortsteile
Ma. =
Ortsteilediv.
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
Rupert Stadler, Mai 2010 -