Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Mühlbuckacker 676

Originaltext: Mühlwegacker 762, Mühlgrundacker 679, liegen alle an dem nach Titting führenden Mühlweg ... Weg zur Mühle.

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Mühle, ahd. muli an zahllosen Namen. Vor dem Jahre 1100 auffallend selten. Gab es damals noch wenig Wassermühlen? Mulibrunnen, Mulitürli, Mülwis, Mühlacker und dergleichen. Entweder bei der Mühle liegende oder zu ihr gehörige Güter. ... Häufig sind die Mühlwege die zu einer Mühle führen.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    MULLAGH.—MULLAGH is the name of 24 Townlands, and enters into the composition, as the first part, of over 230 Townland names. It is from the Irish mullach, "a top", "height", "hill " or "summit", as Mullaghroe, mullach ruadh, "red summit". In the Gaelic of Scotland mullach means "the top", "summit" or "upper extremity" of anything, as Mullochard", "high hill" Inverness-shire. In Manx "a top" or "summit" is mullagh, as Mullaghouyr, "grey or dun top".
  • -.it/ mucchio = Haufen; -.fr/ meule = Haufen; .es/ muchos gratias
  • lat. bucula = kleine Kuh, bucolinus = Hirte
  • Internetsuchbegriffe:milito = Militärdienst
    Siehe dazu auch LAGIS mit ca. 800 Mühlwegen und natürlich die Boari-Mühlwege

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.