Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Mandel...

Originaltext: bei einem Föhrengehölz ahd. mantala Föhre den Mandelacker 455 und die Oedung Mandelplatz oder Oelfleck 788, wobei letztere Bezeichnung angesichts der feuchten Beschaffenheit dieses Platzes zu ul, oel "modriger Platz" zu stellen ist.

Stoffsammlung:

  • Quelle http://www.onomantie.de/
    ... benennt Ort der Verehrung der Göttin als Mondfrau / Mondin
  • Quelle Buck: Mantel, Mandel = ahd. mantala, mhd. mantel = Foche Föhre.
  • Quelle Schnetz: Andere Bez. der Föhre: Kien-baum, Kienberg, -Hart, Kühnwang: die Mantel: Mantelach
  • Quelle Buck: Schachen = ein kleines, zungenförmiges Gehölz von ahd. scahho
  • Boari Kommentar Die Herkunft scheint älter zu sein, so daß eine Ableitung aus ahd. Mandel = Föhre m. E. einfach zu jung wäre.
  • Oel = Das Leben in Einsamkeit bzw. an der Grenze der bewohnten Gebiete ist mit den althochdeutschen Begriffen elilenti und alilenti 8. Jh. zu umschrieben. Aussage dabei ist, an der Grenze lebend, Ausland, aus dem Ausland, quasi am Rande der "bekannten" Welt lebend
  • Hausname "im Öl" Kipfenberg-Biberg, 3 elenden Heiligen in Etting, 3 elenden Heiligen in Dietfurt.

Internetsuchbegriffe:
mandel, mantel; Amygdala = Mandelbaum; demando = anvertrauen + loca = Gelände

Namenshäufigkeit:
85072 Buchenhüll, 85110 Kipfenberg-Böhming, 85111 Ochsenfeld, 85114 Tauberfeld, 85122 Hofstetten, 85131 Wachenzell, 85131 Pollenfeld, 85132 Schernfeld, 85139 Echenzell, 85290 Geisenfeld, 86643 Rennertshofen, 86706 Weichering, 91757 Treuchtlingen, 91788 Pappenheim, 91795 Eberschwang, 91804 Mühlheim, 91804 Mörnsheim, 91805 Polsingen, 91809 Biesenhard, (Mandelschacher), 91809 Gammersfeld (Mandlschacher), 92339 Beilngries, 92345 Dietfurt, 92355 Velburg-Mantlach, 92364 Deining, 93138 Lappersdorf, 93149 Nittenau, 93339 Riedenburg

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.