Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Koppenzell

Originaltext: Auch die Namen einiger abgegangen Siedlungen sind in Flurnamen enthalten und zeigen uns den Platz, an dem die betr. Siedlungen lagen. Die Flurlage in Richtung auf Sappenfeld heißt "Koppenland", die dort gelegenen Felder "Koppenzellerwegäcker" 214; dieser Weg führt also nach Koppenzell, das ebenso wie das bei Wegscheid abgegangene "Wickenzell" einst ein Einödhof war, jetzt aber nicht mehr vorhanden ist; eine zur Zeit leider nicht auffindbare lateinische Urkunde über den Hof Koppenzell war noch vor Jahresfrist im Besitze eines Pollenfelder Landwirts

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Kope, Koppe, Groppe gobio in Bachnamen
  • Quelle Eberl: Kop- in Kopbrunnen ist koppenden, zu koppen = aufstoßen.
  • lat. copia = mil. Truppen, copula = Koppel

Internetsuchbegriff:
copia, capo

Namenshäufigkeit:
85072 Landershofen, 85080 Lippertshofen, 85114 Buxheim, 85131 Pollenfeld, 91171 Greding, 91177 Thalmässing, 92345 Dietfurt, 93149 Nittenau

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.