Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Kirchbauernacker

Originaltext: Hausnamen geben auch an die Bezeichnungen Kirchbauernacker 381

Stoffsammlung:

  • wohl von lat "cerasum = Kirsche, cerasus = Kirschbaum", Obst ist gesund.
  • Die schon früh erwähnten "kerasos" griechisch oder "cerasus" latein waren wahrscheinlich Süsskirschen
  • Kirsche aus lat. cerasum bzw. ceresia spr. c = k!. Diese drei Wörter sind schon vor dem 7. Jahrhundert in Deutschland heimisch geworden.
  • Die Heimat der Tafelkirsche liegt am Schwarzen Meer. Es war die Süsskirsche, die der dortigen Stadt Kerasos den Namen gab. Der römische Feldherr Lucullus entdeckte diese edle, süsse Steinfrucht im Jahr 62 v.Chr. und brachte einige Kirschbäumchen nach Rom. Aufgrund der Herkunft wurde die Kirsche von den Römern cerasum genannt.
  • Quelle Härdl: Die Kirsche bezeichnet in der bairischen Mundart wie im Lateinisch das Wort cerasum,-i die Süßkirsche. Diese wohlschmeckende Frucht hat ihren Namen von der Stadt Cerasus, einer griechischen Kolonie an der Südküste des Schwarzen Meeres in Pontus westlich von Trapezunt, heute Trabzon. Sie wurde im Jahre 76 v. Chr. von dem durch seine Eßlust und seinen feinen Geschmack bekannten römischen Feldherrn Lucius Licinius Lucullus nach Rom und Italien und schließlich von den Römern nach ganz Europa gebracht und nach ihrer Herkunft cerasuni,-i genannt. In Ahd. entwickelte sich ihr Name zu "kersa" bzw. "kirsa" und im Mhd. zu "kerse" und "kirse".

Internetsuchbegriffe:
lat. cerasus = Kirschbaum, cerasum = Kirsche

Namenshäufigkeit:
07745 Jena-Ammerbach, 37308 Heiligenstadt, 63874 Dammbach, 83043 Bad Aibling-Berbling, 84347 Pfarrkirchen, 85072 Buchenhüll, 85072 Wintershof, 85104 Pförring, 85110 Arnsberg, 85111 Möckenlohe, 85116 Egweil, 85125 Kinding, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 85131 Wachenzell, 85132 Workerszell, 85135 Titting, 85137 Gungolding, 85354 Freising, 86633 Neuburg, 90584 Allersberg, 91126 Kammerstein, 91171 Greding, 91463 Dietersheim, 91472 Ipsheim, 91719 Heidenheim, 91757 Treuchtlingen, 91781 Weißenburg, 92355 Velburg, 92554 Thanstein, 93155 Hemau, 93333 Neustadt/Eining, 93352 Rohr i. NB, 93413 Vilzing s., 95131 Schwarzenbach a Wald n., 95131 Döbra, 95490 Mistelgau, 95632 Wunsiedel, 96047 Bamberg, 96106 Ebern, 96117 Memmelsdorf, 97437 Haßfurt, 97453 Schonungen, 97500 Ebelsbach, 98590 Eckardts

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.