Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Gredlenzerweg 1438 1/2

Originaltext: nach dem Hausnamen Gredlenz ...

Stoffsammlung:

  • Das Wort leitet sich vom lat. credere glauben ab. In alten Zeiten, wo Könige noch Vorkoster benötigten, um Gift-Attentaten zuvorzukommen, wurden die Speisen vom Vorkoster beglaubigt und für unbedenklich befunden. Die kredenzten Gaben können demnach unbeschwert verzehrt werden
  • Boari Kommentar Wer kennt sie nicht, die alte Kredenz, die Anrichte in der Küche
  • Die Kredenz, der Gabentisch ist ein mit weißem Leinen bedeckter Tisch, der in katholischen Liturgie als Ablagefläche für Patene, Kelch, Lavabotablett mit Kännchen für Wasser und Wein, Bücher und andere Gegenstände verwendet wird.
  • Quelle Eberl: Gred, Greth, w., lat. gradus = Stiege, Hausgang, Verkaufsladen, mhd. gred; auch das Traufpflaster um das Haus heißt so.
  • gradus = 1. Schritt Tritt; 2. das Nahen; 3. Kampfstellung, Standpunkt; 4. Stufe, Leiter; 5. stufenförmige Sitzreihe, Tribüne; ...
  • Quelle Härdl: An Bauernhäusern entlang führt nach alter Sitte zum Hauseingang auch heute noch ein gepflasterter oder auch betonierter, um eine Stufe gegenüber dem übrigen Terrain erhöhter Fußweg, den die ländliche Bevölkerung Gred oder Gret nennt. Gred kommt von dem lateinischen gradus, -us = Stufe, Schritt, ahd. wird es zu "grät" und mhd. zu "gret" oder "grete"

Internetsuchbegriff:
gradus lat.

Namenshäufigkeit:
85111 Möckenlohe, 85128 Nassenfels, 85131 Pollenfeld

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.