Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pollenfeld: Christelacker 229

Originaltext: am Christelacker steht eine Föhrengruppe vgl. darum bay. chris = abgehackter Tannenzweig, christel muß demnach den kleinen Nadelwald bezeichnen; zur Bildung vgl. kien: kiendel, stein: steindel, tan: tandel

Stoffsammlung:

  • Wohl von lat. crista = Helmbusch, man erkannte den Tribun immer an seinem längs gestellten Helmbusch.
  • crista, Kamm auf dem Kopf von Tieren,
  • Quelle Buck: Christ, romanisch crista = Gipfel in Voralberg
  • Quelle Schnetz: ferner Chris Chres "abgehackte Tannenzweige" Schm. 1, 1013; hieher gehört vielleicht unter Anlehnung an Christ der Name der kleinen Insel Christlieger im Königssee Lieger. Leger = Lager, also "Ort, wo Chris liegt"
  • Quelle Eberl: Graß, Groß, Grotz, Kraß, Kris, Chris, s., Größling, Grez, m., mhd. graz, grezzelinc = Nadelholzreis, Nadelholzgebüsch.

Internetsuchbegriffe:
crista = röm. Helmbusch

Namenshäufigkeit:
85117 Eitensheim, 85122 Hofstetten, 85131 Pollenfeld, 85131 Wachenzell, 91785 Pleinfeld,

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.