Originaltext: die fünf Bifänge 606 5 schmale Beete

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Bifang s. Bei und Fang ... Dagegen sind die bi in Bifang m. Unterabteilung eines eingefangenen größeren Grundstücks. Ackerbeet, Acker schlechtweg, siehe Fang;
  Bifang durch Furchen oder Gräben abgegrenztes Feldstück, später Ackerbeet. Ein Bifang hate oft Hunderte von Morgen, z.B. bivanc duas leugas in longum et duas in latum H. 13.Jhdt. pratum dictum bifang. ...

• Quelle Eberl: Bifang, Bifling, in später Zeit auch = Ackerbeet schmales.
  Bifang s. bei, ahd. pifanc, mhd. bivanc = Einfang, Einfriedigung einer für Bauland bestimmten Fläche aus dem Öd= oder Allmendland, Rodung; später bezeichnet das Wort ein Ackerbeet Hochacker, auch ein solches von nicht beträchtlicher Breite, oft nur von 5 Furchen Bifling. Auch Fang, mhd. vanc, kommt in gleicher Bedeutung vor. Biacker, Beiacker, m., Bigarten, Beigarten, m., Biland, s., alle drei in ähnlicher Bedeutung wie Bifang. Bistrich, Pistrich, Bister, m., bei seiner Häufigkeit sicher nicht zu lat. pastura, pistira - Weideboden zu stellen, sondern s. auch bister = Biatrich? Strich, ahd. strih, mhd. strich = Bezirk, Streifen Landes. Bischlag, m. Biwant, w., s. Peunt. Bizäune, w., ahd. bizüna, pizûni, mhd. bizune = Bitze, Bütz, w., alle in ähnlicher Bedeutung wie Bifang.

• Quelle Schnetz: Bifang, -feng, -fing, -fling = ein durch Furchen "umfangenes" = umgrenztes Ackerland; durch Pflügen wurden schmale, erhöhte Erdstreifen = Beete zwischen je zwei Furchen gebildet; vier oder mehr solcher Erdstreifen machten einen Bifang aus. In Urkunden werden häufig die Acker nach der Zahl ihrer Bifänge bestimmt s. Schm. I 729 f..

• Ist wohl trotz vorstehenden Erklärungen eher aus lat. bene-facio = mlat. belehnen

Internetsuchbegriffe:
Bifang, Pifang
lat. benefacio

Namenshäufigkeit:
85049/055 Ingolstadt, 85072 Wintershof, 85072 Buchenhüll, 85072 Landershofen, 85080 Gaimersheim, 85104 Wackerstein, 85111 Pietenfeld, 85111 Möckenlohe, 85117 Eitensheim, 85122 Hofstetten, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 93105 Tegernheim mittig,

Zurück zu Flurnamen Pollenfeld, bitte die Ochsen anklicken.