Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Pleinfeld
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher FormKulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 91785 Pleinfeld
-Vorwort Pleinfeld liegt ca. 2.700 m vor dem Limes
001.Anger
Ma. = -
Äckerwohl römisch
002.Arbach
Ma. = -
Bachwohl vorrömisch
003.Banzermühle
Ma. = -
Mühlewohl römisch
004.Böschlein
Ma. = -
Äcker-
005.Brambach
Ma. = -
Wald-
006.Brand
Ma. = -
Waldwohl römisch
007-008.Brombach, Brombachsee
Ma. = -
Bach + See-
009.Buchleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
010.Burgstall
Ma. = -
Burgstallwohl vorrömisch
011.Buxbach
Ma. = -
Bach-
012.Eichholz
Ma. = -
Waldklingt deutsch
013.Eichi
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
014.Espan
Ma. = -
Äckerwohl römisch
015-017.Fürst, Fürstenwald, Fürstenbuch
Ma. = -
Äcker, Waldwohl römisch
018.Geißberg
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
019.Hasenbuck
Ma. = -
Buckwohl vorrömisch
020.Heiligenwaldsee
Ma. = -
Seerwohl vorrömisch
021-022.Heinzenbuck, Heinzenmühle
Ma. = -
Wald, Mühle-
023.Herrengraben
Ma. = -
Bach?
024.Heufeld
Ma. = -
Äckerklingt deutsch
025.Heumahd
Ma. = hei_mad?-
Waldwohl vorrömisch
026.Hölle
Ma. = -
Wald?
027.Hörnleinslohe
Ma. = -
Wald?
028.Hoffeld
Ma. = -
Äckerwohl römisch
029-30.Iglsee, Iglseebach
Ma. = -
See, Bachwohl vorrömisch
031-032.Kapellenschlag, Kapellenstein
Ma. = -
Wald + Bergwohl römisch
033.Katzengründe
Ma. = -
Wald-
034.Ketschenmühle
Ma. = -
Mühle?
035.Knock
Ma. = -
knockwohl vorrömisch
036.Im Kreuz
Ma. = -
Äckerwohl römisch
037.Kristelbuck
Ma. = -
Buckwohl römisch
038.Kuhnberg (wohl ein Kühberg)
Ma. = -
Äckerwohl römisch
039.Lache
Ma. = -
Wald Äckerwohl vorrömisch
040.Langholz
Ma. = -
Waldklingt deutsch
041.Letten
Ma. = -
Äcker?
042.Limes, Vallum
Ma. = -
Äckerwohl römisch
043.Löwenbuck
Ma. = -
Äcker?
044.Luderhänge
Ma. = -
Äckerwohl römisch
045.Mäusleinsmühle
Ma. = -
Mühlewohl römisch
046.Mandlesweiher
Ma. = -
Weiher-
047.Mistelberg
Ma. = -
Wald-
048.Mittelfeld
Ma. = -
Äckerklingt deutsch
049.Mungenau
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
050-051.Oberhart, Unterhart
Ma. = -
Wald?
052.div. Ortsteile
Ma. = -
Ortsteile-
053-054.Platte, Auf der Platte
Ma. = -
Markt-
056.Ratschenreich
Ma. = -
Äcker?
057.Reichartsmühle
Ma. = -
Mühle-
058.Schwäbische Rezat
Ma. = -
Fluß-
059.Römerhügel
Ma. = -
Waldwohl römisch
060.Roßholz
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
061.Roter Graben
Ma. = -
Bach-
062.Rotfeld
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
063.Sandsee
Ma. = -
Schloß-
064.Schwärz
Ma. = -
Äckerwohl römisch?
065-066.Schwalbmoosholz, Schwallmoos
Ma. = -
Wald-
067.Schwarzleite
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
068.Seelach
Ma. = -
Wald-
069.Sojen
Ma. = -
Wald-
070.Sollach
Ma. = -
Wald-
071.Sollerberg
Ma. = -
Berg-
072.Sommerleiten
Ma. = -
Leitewohl vorrömisch
073.Spielberg
Ma. = -
Berg, Waldwohl vorrömisch
074.Steinäcker
Ma. = -
Äcker-
075.Streckfuß
Ma. = -
Wald-
076.Streichet
Ma. = -
Wald-
077.Tann
Ma. = -
Äcker, Wald-
078.Tannenloh
Ma. = -
Wald?
079.Tiefer Graben
Ma. = -
Waldklingt deutsch
080.Totenleite
Ma. = -
Leitewohl vorrömisch
081.Troppelgraben
Ma. = -
Bäche-
082.kelt. Viereckschanze
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch-
083.Vogelholz
Ma. = -
Äcker, Wald-
084.Vogelsteig
Ma. = -
Äckerwohl römisch
085.Vorderfeld
Ma. = -
Äckerklingt deutsch
086.Wacholderbuck
Ma. = -
Buck?
087.Wasen
Ma. = -
Wald?
088.Weberbuck
Ma. = -
Wald?
089.Weilerbach
Ma. = -
Bach-
090.3x Weinberg
Ma. = -
Äcker, Wald-
091.Weingartner Berg
Ma. = -
FelderKleinweingarten
092.Weinstrasse
Ma. = -
Strassewohl römisch
093.Wildwurmgraben
Ma. = -
Wald?
094.Winkel
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
095.Zankholz
Ma. = -
Waldklingt deutsch
096.Zellersberg
Ma. = -
Wald?
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Oktober 2009 -