Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pleinfeld: Fürst, Äcker, direkt östl. Pleinfeld; Fürstenwald, Wald östl. Mackenmühle; Fürstenbuche, Wald, wie vor

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Fürs in Fürstenweg ... Privatjagtweg eines Fürsten, für jedermann im Bann
  • Quelle wie vor ... Fure, Furre, Abhang, ursprünglich wohl grasiger Abhang und identisch mit Fuorl. 1191 an der furun. 1294 honfurun. 14. Jhdt. Furunbach. 1294 gegen den langen Furi. Wildfuore, Ort wo das Wild seinen freien Gang und Spielraum hat.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    FARRAN.—FARRAN is the designation of 14 Townlands, while it forms the initial part of over 160 Townland names. It is derived from the Irish fearann, " land," " ground " or " country," as Farranfadda, fearann fada, " long land." The Scottish Gaelic word for " land " or " country " is fearann, as in Ferintòsh, " thane's land " (Elginshire).
  • vires = Streitkräfte, irgendwo müssen die Sandhasen ja stationiert gewesen sein.

Internetsuchbegriff:
Fürst wie vires = Streitkräfte

Namenshäufigkeit:
91330 Eggolsheim, 91785 Pleinfeld, 91795 Obereichstätt, 92339 Beilngries, 92345 Dietfurt

Zurück zu Flurnamen Pleinfeld, bitte die Ochsen anklicken.