Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Adelschlag-Pietenfeld
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken.
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 85111 Pietenfeld
-Vorwort
-Tondokument Pietenfeld.WAV
001.Am Abrain
Ma. = -
Ackerwohl römisch
002.Ameisbüchelacker
Ma. = -
Ackerwohl römisch
003.Archenbrunnerweg
Ma. = -
WegArchenbrunn
004.Baderacker
Ma. = booda_agga
Ackerwohl römisch
005.Bartlacker
Ma. = baddl_agga
Ackerwohl römisch
006.Baumacker
Ma: bamm_agga
Ackerwohl römisch
007.Besellenäcker-wiese
Ma: -
Ackerwohl römisch
008.Bifangacker
Ma. = ?_agga
Ackerwohl römisch
009.Binsenacker
Ma. = bimms_agga
Acker-
010.Bischofswiese
Ma. = bischofs_wisn
Wiesewohl römisch
011.Bleichgärtlein
Ma. = bleich_gaddla
Gartenwohl römisch
012.Brechhaus
Ma. = -
Ödungwohl römisch
013.Breite ...
Ma. = -
Ackerwohl römisch
014.Bruckespan
Ma: -
Wiesewohl römisch
015.Auf der Dörr
Ma. = -
Acker-
016.Dominikanerholz
Ma. = -
Holzwohl römisch
017.Dradewebberlwiese
Ma: -
Wiesewohl römisch
018.Dreibrünnlein
Ma. = -
Holz-
019.Eichreisacker
Ma. = -
Ackerwohl römisch
020.Engenthalerbreite
Ma. = enga_dol
Ackerwohl römisch
021.Erbsenacker
Ma. = ?_agga
Ackerwohl römisch
022.Fischer-, event. ? Figuracker
Ma. = ?_agga
Ackerwohl römisch
023.Flußacker (Lußacker)
Ma. = ?_agga
Ackerwohl römisch-
024.Försteracker
Ma. = ferschda_agga
Ackerwohl römisch
025.Frauenleithe
Ma: fraua_leidn
Waldwohl vorrömisch
026.Fuchsacker
Ma. = fux_agga
Ackerwohl vorrömisch
027.Gehweg
Ma. = -
Wegwohl römisch
028.Glasacker
Ma. = gloos_agga
Ackerwohl römisch
029.Grafacker
Ma: graf_agga
Ackerwohl römisch
030.Gründnerin
Ma. = -
Wiesewohl römisch
031.Grundsteinerwiese
Ma. = -
Wiesewohl römisch
032.Güntherthalerweg
Ma. = -
Wegwohl vorrömisch
033.Guckenhoferacker
Ma. = gougala_agga
Ackerwohl römisch
034.Gwend
Ma. = Gwend
Ackerwohl römisch
035.Gypsmühlwiesfleck
Ma. = gibbs_mü
Wiese-
036.Hagenhuftacker
Ma. = ?_agga
Ackerwohl römisch
037.Hanfacker
Ma. = hambf_agga
Ackerwohl vorrömisch
038.Hasen...
Ma. = hoosn_agga
Ackerwohl vorrömisch
039.Haufacker
Ma. = hauf_agga
Ackerwohl römisch
040.Heiligenschlag
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
041.Heuwegacker
Ma: hei_weech
Wegwohl vorrömisch
042.Hilleracker
Ma: ?_agga
Acker-
043.Hölloheholz
Ma: -
Ackerwohl vorrömisch
044.Hofacker
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
045.Hopfengarten
Ma: ?_agga
Acker? mehrfach
046.Wiese des Jaselein
Ma: ?_
Wiesewohl römisch
047.Kettleracker
Ma: keddla_agga
Ackerwohl vorrömisch
048.Kleeacker
Ma: gleij_agga
Ackerwohl vorrömisch
049.Korbenzäuneracker
Ma: kerm_zeiner_agga
Ackerwohl römisch
050.Krautacker
Ma: graud_agga
Ackerwohl römisch
051.Kröhle
Ma: -
Viehtränke-
052.Küh...
Ma: keij
Ackerwohl römisch
053.Luderbock
Ma: louda_bugg
Buckwohl römisch
054.Mahdwiese
Ma: mohd_wisn
Wiesewohl vorrömisch
055.Mosandelacker
Ma: mo_sandl_agga
Acker-
056.Mühle...
Ma: Mü...
Ackerwohl römisch-
057.Nagelacker
Ma: noogl_agga
Ackerwohl römisch
058.Neubruchacker
Ma: nei_bruch_agga
Ackerwohl römisch
059.Ochsenwiese
Ma: -
Wiesewohl römisch
060.Paingert...
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
061.Panzeracker
Ma: bannza_agga
Ackerwohl römisch
062.Pelzerfeld
Ma: -
Ackerwohl römisch
063.Peuntla
Ma: -
umhegtes Grundstückwohl römisch
064.Pfahl...
Ma: pfoi_agga
Ackerwohl römisch
065.Pflügeracker
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
066.Plattenacker
Ma: bladdn_agga
Ackerwohl römisch
067.Raffelbauernholz
Ma: raffö_holz
Waldwohl römisch
068.Großer Ranken
Ma: -
Ödungwohl römisch
069.Rubenacker
Ma: roum_agga
Ackerwohl römisch
070.Ruckacker
Ma: ruck_agga
Ackerwohl römisch
071.Rußwiese
Ma: rous_wiesn
Wiesewohl römisch
072.Sägwöhr
Ma: -
Wiesewohl römisch
073.Sammet..
Ma: ?_agga
Ackerwohl vorrömisch
074.Saubuck
Ma: saubuck_wisn
Wiesewohl römisch
075.Scheibenwiese
Ma: scheim_wisn
Wiesewohl vorömisch
076.Schelmacker
Ma: ?_agga
Ackerwohl vorrömisch
077.Schlererwiese
Ma: -
Wiese-
078.Schneideracker
Ma: schneinda_agga
Ackerwohl römisch
079.Schrottenthal
Ma: -
Abhangwohl vorrömisch
080.Schwarzbrunnacker
Ma: schworz_brunn_agga
Acker-
081.Sengacker
Ma: seng_agga
Ackerwohl römisch
082.Sicherbrünnlein
Ma: ?
Wiesen-
083.Sitzbreite
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
084.Sollnau
Ma: sollnau
Wiesen-
085.Stadtberg
Ma: -
BergEichstätt?
086.Stockacker
Ma: schdogg_agga
Ackerwohl römisch
087.Strieglwiese
Ma: schdrigl_wisn
Ackerwohl römisch
088.Stubenacker
Ma: schdumm_agga
Ackerwohl römisch
089.Taferlholz
Ma: daffala_hoiz
Holz-
090.Thierbreitlein
Ma: -
-wohl römisch
091.Traffholz
Ma: -
Holzwohl römisch
092.Umriss
Ma: umriss
Ackerwohl römisch
093.Walburgiholz
Ma: -
WaldWalburga
094.Weberkopf
Ma: wewa_doi
Webertalwohl römisch
095.div. Wege
Ma: -
Wegejünger
096.Weinsteigholz
Ma: wei_gschdoich
Wald-
097.Wendelbreitlein
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
098.Wiegenacker
Ma: wejng_agga
Ackerwohl römisch
099.Winkelacker
Ma: wingl_agga
Ackerwohl vorrömisch
100.Wöhrfleck
Ma: -
Wiese-
101.Ziechenweg
Ma: -
Weg-
102.Ziegel...
Ma: ?_agga
Ackerwohl römisch
-

FlN-Liste, boari.de, Mai 2007 -