Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Wiegenacker 360

Originaltext:... Wiegenacker liegt in einer Mulde

Stoffsammlung:

  • Stoffsammlung: vicia = die Wicke
    Damit wird aus dem Wiegenacker ein Wickenacker und die dicken Bohnen (Vicia faba) sind deren Früchte, welche die Römer zur Besänftigung der Hausgeister hinter sich warfen.
  • Quelle Buck: Wicke. 1360 Wickenacker siehe böse ... 1420 böse wickenwiss
  • Quelle Schnetz: Flurstück ... in Form einer Wieg
  • http://www.kreis.aw-online.de/kvar/VT/hjb1955/hjb1955.26.htm
    Nur eine Feldfrucht leitet ihren Namen mit Sicherheit aus dem Lateinischen ab, nämlich die Wicke = lat. vicia (spr. c = k!); die Zeit der Entlehnung wird bestimmt 1. durch die Erhaltung des k-Lautes vor i und 2. durch die Vertretung des anlautenden lat. v durch w, wie z. B. in vinum, der Wein; die Entlehnung erfolgte etwa im 4. Jahrhundert
  • lat. vigilia = Wache, enavigo = durchfahren, vigilia = Poste
  • viculus=Gehöft, vicus = Dorf = Gasse

Internetsuchbegriffe:
vicia fabia?; eher aber wohl von enavigo

Namenshäufigkeit:
35043 Marburg-Bauerbach, 35066 Frankenberg(Eder), 35287 Amöneburg, 37308 Heiligenstadt, 65779 Kelkheimm, 8505x Ingolstadt, 85072 Landershofen, 85072 Wintershof, 85077 Manching, 85111 Egweil, 85111 Pietenfeld, 85617 Aßling, 86633 Neuburg, 86673 Bergheim, 86676 Ehekirchen, 89312 Günzburg-Reisensburg ö., 89364 Rettenbach nw., 91180 Heideck, 92280 Kastl, 92289 Ursensollen, 92345 Dietfurt, 92355 Velburg, 92358 Seubersdorf-Schnufenhofen, 92693 Eslarn, 93077 Bad Abbach, 93155 Hemau, 94239 Ruhmannsfelden, 95131 Döbra, 97299 Zell-Oberzell
CH 5735 Pfeffikon

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.