Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Weingsteigholz 1194/95

Originaltext: Mischwald zu beiden Seiten der Straße Eichstätt - Ingolstadt, wo die Straße vom Altmühltal den Pietenfelder Berg hinaufsteigt, an dem ein großer Weideplatz liegt; Weingesteig = das ansteigende Gelände bei der Viehweide (winja, win) weinsteig = der zu Höhe führende Weg bei der Viehweide.

Stoffsammlung:

  • Dial. wej_gschdoich
  • EK: Hinter dem Begriff Weinsteig... versteckt sich wohl das lat. 'via' (Weg, Strasse, Fahrweg) also ein Weg

Internetsuchbegriff:
via lat.

Namenshäufigkeit 'wein':
Landershofen, Möckenlohe, Pietenfeld, Schernfeld, Wachenzell, Workerszell, Lippertshofen

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.