Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Scheibenwiese 1339 1/2

Originaltext: obere Scheibe 1340, untere Scheibe 1343 liegen in einenm scheibenförmigen Altmühlbogen (scheibe = kreisrunde Fläche).

Stoffsammlung:

  • siep(en) = träger Wasserlauf (und die ihn umgebende Bachaue) Kuhpfadsiepen, Mühlensiepe
  • siefen, -seifen, niederdt. -siepen: mittelhochdeutsch (bzw. mittelniederdeutsch) für enges, feuchtes Bachtal, siehe Siepen
  • Quelle ht tp://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary026_s.htm
    [sìob] nm. g.+a, drift = Strömung

Internetsuchbegriffe:
? scheiben ..

Namenshäufigkeit:
07629 St Gangloff, 84326 Rimbach s. neben Eben.., 85072 Landershofen, 85111 Pietenfeld, 86633 Neuburg 91804 Mühlheim, 91809 Biesenhard, 95632 Wunsiedel, 95707 Thiersheim

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.