Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Saegwöhr 1330

Originaltext: ist eine Wiese auf der Insel und an der Wehr bei der Sägemühle, dagegen liegt die Saegwiese 35 in der "Au", dem westlichen Teile des Dorfes und ist eine feuchte Wiese, in deren Nähe sich eine Hüll befindet, vgl. darum oberf. saich Schilf, Sumpfgras, Sumpf.

Stoffsammlung:

  • Ein Teil liegt wohl bei Landershofen im Altmühltal, ein Teil wohl beim Dorf selber.
  • Quelle Buck: Sage mhd. sage, wassersage, Wassergang. Vgl. saiger = Flußbett. ... Sage, Säge für Sägmühle. Gibt in vielen Fluren einen Namen. Sägweiher, Sägeacker oft schwer zu trennen.
  • lat. sagina = Fütterung, Mästung von Tieren, Masttier

Internetsuchbegriffe:
sagina

Namenshäufigkeit:
85080 Gaimersheim, 85111 Pietenfeld, 85125 Kinding, 85131 Pollenfeld, 91161 Hilpoltstein, 91171 Greding, 91177 Thalmässing, 91792 Ellingen, 91795 Breitenfurt, 91795 Obereichstätt, 96250 Ebensfeld

Internetsuchbegriff:
Wöhrd

Namenshäufigkeit:
85072 Landershofen, 85080 Gaimersheim, 85110 Arnsberg, 85111 Pietenfeld, 85125 Kinding, 91795 Obereichstätt

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.