Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Rußwiese (1326)

Originaltext: am 20. Dezember 1617 wurde Anna Ponschabin, Rueßbäuerin von Pietenfeld wegen Hexerei hingerichtet

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Ruß 1. PN. Ruzzo in vielen mit Russen- anhebenden Namen; 2. seit den Napoleonischen Kriegen einige Russengottesäcker, Russenäcker von beerdigten russischen Soldaten; 3. wohl mit ruzze = Rauße identisch in älteren ON. Der Ruß (Kienruß) mag einzelnen Waldnamen anhaften. Aber kaum. Altes ruz ist öfters = Rüsche, Rüstbau
  • Quelle Schnetz: Rüster = Ulme: Rußacker, Rustenberg
  • Wohl von lat. rustica = Gutshof.
  • Ponschab = Baumschaben = Harzkratzer = Harzsammler = Pechherstellung

Internetsuchbegriff:
rustica

Namenshäufigkeit:
37083 Göttingen, 85072 Wimpasing, 85072 Landershofen, 85111 Möckenlohe, 85111 Pietenfeld, 96106 Ebern, 96317 Kronac, 98590 Eckardts

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.