Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Originaltext: Hausname Panzerbauer

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Banz = ahd. *panzi nd. bant (Wieslang). Banz als Bestimmungswort vom P.N. Panzo und Panto, ... 1300 dictus Banz
  • Quelle Härdl: Wir haben in Bayern auch noch den alten Ausdruck: einen Panzen oder Banzen Bier für ein bauchiges Faß Bier. Der Panzen leitet sich ab von dem lateinischen Wort pantex,-icis = Der Wanst, der dicke Bauch, der Magen, das bei Plautus und Martial vorkommt. Im Mhd. bezeichnet "panze" immer noch den Wanst, den Magen, den Schmerbauch, und von dem bauchigen Körper wurde der Panzen auf ein bauchiges Faß übertragen. Auch der "Pansen", der erste Magen der Wiederkäuer, stammt vom lateinischen Wort pantex.
  • panis secundarius = Brot für die Kastellbesatzung in Pfünz?
  • Quelle www.roemerkueche.de
    Von den römischen Bäckern wurde eine Vielzahl von Brotsorten hergestellt, die sich vor allem durch die Mehlqualität unterschieden. So gab es für Wohlhabende feinstes Weizenbrot (lat. panis candidus), die mittlere Qualität wurde panis secundarius genannt. Brot geringerer Qualität hieß panis acerosus (mit Spreueinschlüssen), panis plebeius (plebejisches Brot) oder panis rusticus (Bauernbrot).
  • Quelle ht tp://www.heinrich-tischner.de/22-sp/1sprach/kelt/akelt/b.htm
    banos weiß white
    *banuos Schwein pig
    *baunos bewohnt inhabited, populated
    wohl eine keltische Wurzel
    kelt. *baunos 'bewohnt', ON. -bo-na-, Bona. Bonna = Bonn, Bono-nia = Bologna
  • Kloster Banz,

Internetsuchbegriff:
panis lat. Brot; panis secundarius = von der zweiten Sorte

Namenshäufigkeit:
85072 Wintershof, 85111 Pietenfeld, 91189 Gustenfelden, 91785 Pleinfeld, 91790 Nennslingen, 96047 Bamberg, 91480 Taschendorf-Lerchenhöchstadt ö.

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.