Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Pietenfeld: Nägelacker

Originaltext: Nagleracker 334 - 342 sind sandige langgestreckte Aecker am Schwartzbrunn, die sich über einen kleinen flachen Hang hinziehen, vgl. Verkleinerungsform von ahd. hnach Scheitel, Spitze oder Benennung nach der schmalen langen Form.

Stoffsammlung

  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    KNOCK.—KNOCK is of very common occurrence in Irish topography, there being 44 Townlands so named, and over 1,700 which have KNOCK for their initial syllable. It is in Irish cnoc, " a hill," as Knockreagh, cnoc Hack, " gray hill." The Scottish Gaelic is also cnoc, as Knockmarloch,"thieves" hill" (Wigtownshire), and this word is also found in Manx, as Knocksharry, " foals' hill."
  • Quelle Eberl: Nadel, w., Felsspitze, ahd. nâdala, mhd. nâdele. Nagel, m., zu Nack; Nagelstein, Nagelfluh, vom Aussehen.
    Nagel, m., ahd. nagal, mhd. nagel, als Grenzzeichen in Bäumen; der Leonhardsnagel, ein schwerer Eisenklotz.
  • ht tp://www.libraryireland.com/plnm/placenamesVocC.php
    Cnoc [knock], a hill; knock, knick, nick, crock, cruck.
  • .it = noce .es = nogal .pt = nogueira = der Walnußbaum
  • Nocciole = Haselnüsse

Internetsuchbegriff:
nogal

Namenshäufigkeit:
85072 Buchenhüll, 85111 Möckenlohe, 85111 Pietenfeld, ev. 85131 Schernfeld, Nagelberg 91757 Treuchtlingen 91781 Weissenburg, 91781 WUG-Hardt, WUG-Dettenheim, 92283 Lauterhofen-Nattershofen, 96106 Ebern

Zurück nach Pietenfeld, bitte die Ochsen anklicken.