Originaltext: Der Acker Pl.-Nr. 802 in einer sehr nassen Mulde heißt Strieglsee, d. i. Weiher in der Flurlage Striegel, denn fast alle Aecker der Pl.-Nr. 762 - 736 führen nach ihrer Form den Namen der Striegl, es sind dies schmale Aecker von derselben langgestreckten, rechteckigen Form wie ein Leinwandstriegl.

Stoffsammlung:

• Quelle Eberl: Striegel, m., ahd. strigil, mhd. strigel = Strang, Bodenstreifen.

• Quelle Buck: Striegel wie Strang, ein Strich Feld oder Holz ....

• Quelle Schnetz:

• reperire: striga (stringo) = Reihe gemähten Grasses oder Getreides, striga = Strich, stringo = Streifen

• Quelle Härdl: Das Reinigen des Felles der Haustiere, wie der Pferde und Rinder, haben die Germanen offenbar ebenfalls erst von den Römern kennengelernt und mit der Tätigkeit auch das Werkzeug zum "Striegeln" des Felles übernommen, den Striegel.Die lateinische Bezeichnung dafür ist strigilis,-is = das Schabeisen von dem Verbum stringere, strinxi, strictum = streichen, streifen. Im Ahd. erscheint das Wort als "strigil", im Mhd. als "strigel" und im Neuhochdeutschen als unser "Striegel".

• Zum besseren Verständnis, was sollte den nun an einem Acker striegelähnliches sein ?
  Eher scheint sich hierbei wohl um eine keltisches Wort zu handeln, das romanisiert wurde. Beispielsweise Rigg (Scotch), a ridge, furrow = Furche; *rica = Furche. Zumindest gibt es in den heutigen Sprachen keine direkte Nachfolge von rica es sein denn, es ist Striegel versteckt.

• Quelle ht tp://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary026_s.htm
  [sgrìob] nf. g.+a; pl.+an, a scratch, mark, furrow, trip or journey: thoir sgrìob, make a scratch

• Internetsuchbegriff:
  stria = Furchen; striare colo = das Land bebauen
  Siehe dazu die gesammelten Striegel unter Striegel

Zurück zu Flurnamen Ochsenfeld, bitte die Ochsen anklicken.