Originaltext: wohl ein Wildschweingehege

Stoffsammlung:

• ... ein hochdeutscher Klang der absolut nicht zum Dialekt von 'oxxaföd' paßt.

• Möglicherweise von lat. Sonus = Schall und Zucca = Kürbis

• Der Flaschenkürbis diente bei den Römern vielfach auch als praktisches Haushaltsgefäß: ob als Topf, als Löffel oder Karaffe. Auch ein Rhythmusinstrument konnte man aus ihm herstellen.

• Die Sitar gehört somit zur Instrumentenfamile der Langhalslauten. Die indische Sitar besteht aus einem getrockneten Kürbis als Resonanzkörper und einem langen Hals.

• Quelle Buck: Schwein in Schweingrub, Schweinhag, Schweingraben.

• Quelle Schnetz: Die Schweinemast im Walde hieß das Geäß (Kes, Käs)..

• Schweinheim (S. 54)
  das 1330 Zwenheim lautet und offenbar für Swenheim steht, hat denselben Ursprung wie Schweinheim im Kreise Bonn (1156 Swenheim). Da das lange niederdeutsche für hochdeutsches ei, ursprüngliches ai, steht, kann eine unmittelbare Beziehung zu "Schwein", das ahd. swin lautet, nicht in Frage kommen. Es liegt ahd. und mdh. swein, ndd. sween zugrunde, das "Schweinehirt" bedeutet. Schweinheim ist also ein "Schweinehirten-Heim". Noch heute ist hessisch der Schwein für Schweinehirt gebräuchlich. Auch liest man in unserer Gegend in einer Urkunde "von Sweenen, Schweinehirten, die die swyn, die Schweine, hoeden soelen". In der Karolingerzeit wird im nahen Flamersheimer Walde eine ausgedehnte apscua porcorum, eine Weidetrift für Schweine, bestanden haben, und am östlichen Abhange, im heutigen Schweinheim, befanden sich die Stallungen und Wohnungen der Aufseher und Schweinehirten.

• Quelle Moortypen in Bayern
  www.lfu.bayern.de/natur/fachinformationen/moorentwicklungskonzept/moortypen/doc/moortypen_bayern.pdf
  Schweinszucht Breitmoos Schweinszucht Laffenau (bis 2m mächtig), Sumpfschweinsoh

• Und auch im Triestiner Dialekt ist es zu hören: Anstatt jemanden einen Idioten zu nennen, sagt man »Non te gà un gran de sal in zuca« – Du hast kein Gramm Salz im Kürbis.

Internetsuchbegriffe:
?schwein

Namenshäufigkeit:
85110 Kipfenberg, 85111 Ochsenfeld, 85114 Buxheim, 85235 Odelzhausen, 86465 Heretsried, 91180 Heideck-Laffenau, 91809 Biesenhard, 96188 Stettfeld

Zurück zu Flurnamen Ochsenfeld, bitte die Ochsen anklicken.