Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Obereichstätt: Eselloch.

Originaltext: Eine Felsenhöhle an der Klamm 183

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: Esel, n. sehr häufig in Flurnamen, weil dieses Tier im Mittelalter auch in Deutschland sehr viel benützt ward. ... Der Eslerwald am Inn im 11. Jahrhundert Heselinstuda.
  • ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    LUG, LUGG, LAG, LEG.—LUG, LUGG, LAG, and LEG are anglicised forms of the Irish lag, " a hollow," as Lagnamuck, lag na muc, a Townland in County Mayo,, which signifies " hollow of the pigs." These prefixes are largely represented in the Index. The Scotch Gaelic word for " a hollow or cavity " is lag, as Laggan, " a hollow." The Manx for a " ditch," " pit " or " hollow " is lhag, as Lagbane, " white hollow.
  • Laut Rudi Hager gibt von dieser Höhle auch eine Kindleinssage. Wo die kleinen Kinder herkommen ... wie Workerzell.

Internetsuchbegriff:
lat. asella = Eselin ? tesella = Mosaik auch gepflasterte Straße

Namenshäufigkeit:
85111 Möckenlohe, 85114 Buxheim, 85117 Eitensheim, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 85135 Titting, 91781 Weißenburg, 91790 Bergen, 91795 Obereichstätt, 92331 Parsberg, 92690 Pressath, 93155 Hemau, 96106 Ebern, 96126 Maroldsweisach

Zurück zu Flurnamen Obereichstätt, bitte die Ochsen anklicken.