Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Neustadt/Eining
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 93333 Neustadt/Donau
-Vorwort--
001.Ammerwiesel
Ma. = -
Auwiesen-
002.Angerweg
Ma. = -
Stadtplanwohl römisch
003.Aufeld
Ma. = -
Äckerklingt deutsch
004-005.Birekt; Hochbirket
Ma. = -
Waldwohl römisch
006-007.Butzwinkel; Petzenholz
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
008.Eichelberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
009.Etzerbichel
Ma. = -
Wald-
010.Am Fleckl
Ma. = -
Wald-
011.Fuchsranken
Ma. = -
Wald + Äckerwohl römisch
012.Gabiswiesen
Ma. = -
Wiesenwohl vorrömisch
013.Gauger
Ma. = -
Wiesenrömisch ?
014.Geißberg
Ma. = -
Waldwohl vor- römisch
015.Geräumt
Ma. = -
Waldwohl römisch
016.Gewässer
Ma. = -
Gewässerdiv.
017.Goldenau
Ma. = -
Wiesen + Äckerwohl vorrömisch
018.Graset
Ma. = -
Waldklingt deutsch
019.Gruberholz
Ma. =
Waldklingt deutsch
020.Gründl
Ma. = -
Äckerwohl römisch
021.Hadriansäule
Ma. = -
Säulewohl römisch
022.Hanfberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
023-024.Haufen; Kögelhaufen
Ma. =
Wiesen + Seewohl vorrömisch
025.Heide
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
026-027.Herrenholz, Herrenberg
Ma. = -
Wald + Bergwohl römisch
028.Heuweg
Ma. = -
Stadtplanwohl vorrömisch
029.Hochstraße
Ma. = -
Hochstraßewohl vor- römisch
030.Hochtal
Ma. = -
Äcker-
031.Höhenberg
Ma. =
Äcker-
032.Höllenberg
Ma. = -
Äcker-
033.Hüllberg
Ma. = -
Äcker-
034.Hummelberg
Ma. = -
Äcker-
035.Kastenholz
Ma. = -
Wald-
036.Kiefing
Ma. = -
Äcker-
037.Kirchenberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
038.Kirmestal
Ma. = -
Wald-
039.Kittelberg
Ma. = -
Wald + Äcker-
040.Köstertal
Ma. = -
Wald-
041.Kreut
Ma. = -
Äckerwohl römisch
042.Kühmoos
Ma. = -
Wiesenwohl deutsch
043.Kühtriftweg
Ma. = -
Wegwohl römisch
044.Kühweide
Ma. = -
Wiesenwohl deutsch
045.Laugenforst
Ma. = -
Wald-
046.Letten
Ma. = -
Äcker?
047.Limes oder Teufelsmauer
Ma. = -
Pfahlwohl römisch
048.Millikoch
Ma. = -
Äcker-
049.Mitterberg
Ma. = -
Äckerwohl römisch
050-051.Moos, Moosfelder
Ma. = -
Waldklingt deutsch
052.Mühlberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
053.Nussberg
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
054.Ochsenkopf
Ma. = -
Bergwohl vorrömisch
055.Ortsteile
Ma. = -
Walddiv.
056-058.Auf der Platte, 2x Platte
Ma. = -
Wald, Äckerwohl römisch
059.Raintal
Ma. = -
Äcker-
060.Reiswiesen
Ma. = -
Äcker-
061.Rotberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömsich
062.Sandberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
063.Schanze, Kelten
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
064.Schwabnerberg
Ma. = -
Äcker-
065.Seewinkel
Ma. = -
Wiesenwohl vorrömisch
066.Silberberg
Ma. = -
Äckerwohl römisch
067.Sippenholz
Ma. = -
Wald + Äckerklingt deutsch
068.Staubinger Berg
Ma. = -
WaldStaubing
069.Stieberberg
Ma. = -
Äcker-
070.Am Stocket
Ma. = -
Stadtplanwohl römisch
071.Teigberg
Ma. = -
Äcker-
072.Teufelsleite
Ma. = -
Äckerwohl vorrömisch
073.Teutschtal
Ma. = -
Äckerklingt deutsch
074-075.2x Weinberg
Ma. = -
Waldwohl vorrömisch
076.Weinländ
Ma. = -
Donauauenklingt deutsch
077.Wiestertal
Ma. = -
Äckerwohl römisch
078.Ziegelberg
Ma. = -
Äcker-
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Oktober 2009 -