Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Möckenlohe: Weichselgarten (832-847)

Originaltext: sehr steinig

Stoffsammlung:

  • viscum, visci = Mistel
    Der botanische Artname Viscum heißt soviel wie Vogelleim, da die Römer aus den klebrigen Beeren Leim herstellten. Der Artname album bedeutet weiss und bezieht sich somit auf die Farbe der Beeren
  • Quelle Buck: Andere Weichs, Wiechs, Weix stellt man neben goth. veiks = Dorf. Ein vikos lag in Rätien.
  • Vize (v. lat. vicis), an der Stelle, anstatt, zeigt als Zusatz zu Amtstiteln eigentlich den Stellvertreter eines Beamten an, wird aber sehr oft nur als Titel beigegeben.
  • Im -garten steckt wohl das eng. 'guard' = Sicherheit, behüten bewahren, eingefriedet.

Internetsuchbegriff:
-

Namenshäufigkeit:
Möckenlohe, Weißenburg-Emetzheim

Zurück zu Flurnamen Möckenlohe, bitte die Ochsen anklicken.