Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Möckenlohe: Lindleracker und -breite (532-535, 590-591, 755-758) 'am lindla'

Originaltext: nach der Waldabteilung "Lindlach" mit Jägerhaus

Stoffsammlung:

  • Aus einer älteren Statistik geht hervor, daß es in Deutschland über 850 Ortsnamen gibt, in welchen das Wort Linde vorkommt. Ungezählt sind die Gasthäuser "Zur Linde", wo dieser wunderschöne Baum im Garten seinen Schatten spendet und den Gast zum Verweilen einlädt.
  • Ein anderer Ansatz für die Namensuche könnte von der wörtlichen Übersetzung von Seebach ins damalige Keltisch hergeleitet werden. Für «See» ist uns das keltische «lind» oder «lint» überliefert. Für Bach wird es bereits schwierig. Die Kleinheit oder Bedeutungslosigkeit der Objekte liess die alten keltischen Bachnamen in unserer Gegend fast durchwegs untergehen, nur die Namen grösserer Flüsse haben überlebt. Einige wenige Funde in der spärlichen Literatur nennen «bioran» als kleines Wasser, also Bach, altirisch ist «bua» überliefert, auch «bul» und «bal» und «bial» ist anzutreffen.
    Für grössere Bäche findet sich «ap», «aw», «aa»‚ «au», «af».
    Dass diese Suche nach einem keltischen Hintergrund nicht aus der Luft gegriffen ist, zeigt ein Blick in das Idiotikon. Dort steht in Band III auf Seite 1317, dass man noch vor nicht langer Zeit einem Tümpel auch Lind sagte, was ganz eindeutig darauf hinweist, dass keltische Worte in die alemannische Sprache Eingang fanden und dass vor allem Lind dazu gehört
  • Quelle ht tp://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp.pdf
    landa n. terra firma, Land. g. land n. Land; an. land n.; as. land, afries. lond, land n., ags. land n., engl. land; ahd. lant g. lantes, landes, mhd. lant g. landes n., nhd. Land. Ablautend schwed. mundartl. linda f. Brachfeld (d. i. lendôn). Vgl. asl. le dina f. wüstes Land; preuß. lindan Tal. - ir. land f. freier Platz.
  • Wohl von lat. declino = vom geraden Wege abweichen, abbiegen, eine Weggabelung. Siehe Bayernviewer Suchbegriff "lin"

Internetsuchbegriffe:
declino = vom geraden Wege abweichen, abbiegen, Weg-Gabelung

Namenshäufigkeit:
07629 St Gangloff, 08309 Eibenstock, 36041 Fulda, 37308 Martinfeld, 69126 Heidelberg, 75382 Althengstett, 76275 Ettlingen, 79232 March, 83629 Weyarn-Linnerer, 85072 Eichstätt, 85104 Pförring, 85110 Kipfenberg-Hirnstetten nw., 85111 Möckenlohe, 85111 Ochsenfeld, 85114 Tauberfeld, 85114 Buxheim, 85122 Hitzhofen-Oberzell, 85128 Wolkertshofen, 85131 Wachenzell, 85132 Schernfeld, 85247 Schwabhausen-Lindach, 85646 Anzing-Lindach, 86751 Mönchsdeggingen, 87561 Obersdorf, 87733 Markt Rettenbach, 90455 Nürnberg, 91171 Greding, 91177 Thalmässing, 91332 Heiligenstadt-Lindach i.OFr., 91781 Weißenburg -Oberhochstatt, -Suffersheim, -Dettenheim, 91452 Wilhermsdorf, 91560 Bürglein, 91719 Heidenheim, 91744 Weiltingen-Frankenhofen w., 91790 Burgsalach, 91795 Euerwang, 92331 Parsberg, 92283 Lauterhofen, 92693 Eslarn, 93149 Nittenau, 93309 Kelheim, 93339 Riedenburg, 94051 Hauzenberg-Lindbüchl, 94113 Tiefenbach-Lindach, 94342 Straßkirchen-Schambach, 94419 Reisbach-Lindach, 95490 Mistelgau, 95676 Wiesau, 96106 Ebern, 96126 Maroldsweisach, 96184 Rentweinsdorf-Lind, 96317 Kronach
ch 8707 Uetikon, ch Wilen, 4933 Rütschelen

Zurück zu Flurnamen Möckenlohe, bitte die Ochsen anklicken.