Stoffsammlung:

• Quelle Schnetz: Wasenteile, alte Teile, Teilfeld. Spielteile, Spieläcker (Spüläcker) sind durch Spielen = Auslosen verteilte Gemeindegründe.
  es ist nicht anzunehmen dass das Bauernleben in alten Zeiten mit einem Spiel zu vergleichen war. Was wäre denn gewesen, wenn ein Bauer dieses "Spiel" verloren hätte

• spelaeum = Höhle, spelunca = Grotte, vespillo = Leichenträger,
  Romani milites mortuos sepeliverunt. Die Römer bestatteten die gestorbenen Soldaten.

• Spiel, [ahd. Spil, urspr. Tanz ...

• Spielberg lat. Spicula = Warte

• Zur Grundwz. vielleicht lat. se-pelio begraben.

• Der Spöllberg in Gölenkamp ....

• Spes, Spei = Göttin der Hoffnung

• Spes (lat. „Hoffnung”) Eine römische Göttin der Hoffnung und Gartengöttin.
  Dargestellt wird sie als mit grünem Kleide leichtbekleidete junge Frau, in der Hand eine Lilie oder drei Blätter, auch mit Kornähren oder Blumen.
  Als Beinamen sind Augusta (erhabene), Bona (gute), Perpetua (dauernde) und viele andere bekannt.
  Vom griechischen beeinflußt hieß es, die Hoffnung sei nach dem Öffnen der Büchse der Pandora durch Epimetheus als einzige darin geblieben, nachdem alle Widerwärtigkeiten daraus entwichen waren. Nachdem diese bei den Menschen blieben, während Tugenden und Treue die Menschen gen Himmel verlassen hatten, blieb den bösen Menschen immerhin die Hoffnung auf Besserung.

• Die Kelten behielten ihre Verfassung, ihre Gliederung in Stämme, ihr altes Wegemaß, ihre Landessprache und ihren einheimischen Kultus. Nur die finstere Druidenreligion mit ihren Menschenopfern hatte der Kaiser Tiberius ihnen strengstens untersagt. Hinsichtlich der Religion ist bekannt, daß gerade in unserer Heimat der den Römern fremde Matronenkult ganz besonders stark betrieben wurde. Sogar römische Soldaten haben diesen Gottheiten ihre Huldigungen dargebracht, wie uns die aufgefundenen Weihesteine beweisen. In der Verehrung der drei Jungfrauen Fides, Spes und Caritas, die man in Thum bei Nideggen, Swisterberg bei Weilerswist, Kalterherberg und anderen Orten der Eifel heute noch vorfindet, haben wir vielleicht einen Überrest des alten Matronenkultes. Denn es steht nicht vereinzelt da, daß das Christentum heidnische Bräuche übernommen und in ein christliches Gewand gehüllt hat

• spiculum = Wurfspieß

• Sepelio, sepelivi, sepultum = begraben, sepultura (von sepelire) = Begräbnis; sepulcrum (von sepelire) = Grabmal.

• Das Wort 'spell' steckt auch in den niederländischen Wörtern spellen = buchstabieren und voorspellen = voraussagen.

• Quelle ht tp://lexicon.ff.cuni.cz/pdf/pgmc_torp/pgmc_torp.pdf
  ... spila n. Spiel. as. spil n., afries. spil, spel, ahd. mhd. spil n. Spiel, Vergnügen, Scherz, Kampfspiel. Dazu spilôn: as. spilôn, ags. spilian spielen; ahd. spilôn, mhd. spiln, spilen sich in einer zuckenden, zitternden Bewegung befinden, flimmern, glitzern, sich fröhlich bewegen, spielen, sich vergnügen.
  EK: ... das mag ja für eine Wiese noch zutreffen, aber nicht für einen Spielberg.

• ... Als Abrakadabra diente er seit der Spätantike eigentlich als Schutzzauber. Oft wurde er auf Amuletten in Dreiecksform geschrieben. So wie Reihe für Reihe ein Buchstabe verschwand, sollte auch das Übel abnehmen. Das englische Wort spell für Zauberspruch bedeutet übrigens als Verb (to spell) "buchstabieren" und ist etymologisch verwandt mit dem mittelenglischen spell für "Zeigestab". Diese Dopplung existiert auch im deutschen Sprachraum: Zwar hat sich J.K. Rowling noch nicht erschöpfend zur Geschichte der Zauberstäbe geäußert, aber das deutsche Wort Buchstabe (die Germanen haben in Stäbchen aus Buche ihre Runen geritzt) gibt Hinweise auf den langen Weg der Zauberstäbe bis in die heutigen Potter-Bände. Sozusagen: Magie im Text.

• Quelle listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0401&L=etymologie-newsletter&P=224
  Als letztes möchte ich dann noch auf das "Beispiel" hinweisen. Dieses war und ist "das dazu Erzählte". Es hat also, "nebenbei" bemerkt, nichts mit "Spiel" zu tun, sondern mit dem heute noch vorhandenen engl. "spell" = "buchstabieren", das früher aber die Bedeutung "Geschichte, Sage" hatte und im "Appell" = "Aufruf" noch hörbar existent ist. (Das verlorengegangene "s" findet man ja auch im "Hotel" (nicht mehr). Im frz. führt man das weggelassene "s" stattdessen als "^" mit und schreibt "hôtel". Aber auch schon die Römer hatten das "s" unterschlagen und das lat. "appellare" = "anrufen, auffordern" gebildet, so dass die Franzosen bei ihrer Rechtschreibreform im 18.Jh. gar nicht auf die Idee kamen "âppeler" zu schreiben.

• Quelle ht tp://www.heinrich-tischner.de/22-sp/1sprach/kelt/akelt/b.htm
  celtica brechtu- = deutsch Zauberspruch = englisch spell

• Quelle wie vor:
  ... (spell) verkündigen. Vgl. lat. ap-pellare. ll vielleicht aus ln {´- Vgl. spel-th in skr. páthati sagt her, trägt vor.
  spella n. Erzählung. g. spill n. Erzählung, Sage, Fabel; an. spjall n. Erzählung, Rede; as. spel (-ll-), ags. spell n. Erzählung, Rede, Predigt (engl. gospel = ags. god-spell); ahd. mhd. spel g. -lles n. Erzählung, Rede, Märchen, Fabel, Lüge. Davon spellôn: g. spillôn verkündigen, erzählen; an. spjalla reden, erwähnen; and. spellunga Erzählung, ags. spellian reden, erzählen (engl. spell); ahd. got-spellôn evangelizare, mhd. spellen erzählen, reden, schwatzen. Vgl. lat. ap-pellâre.

• Was ist ein Kirchenspiel ? Es ist ein Verband von Gemeinden mit einer einzigen Haupt- oder Pfarrkirche, dem Amtssitz des Pfarrers. Lag die Pfarrkirche in einer der Gemeinden, nannte sich das Kirchenspiel meist nach diesem Ort.

• ht tp://www.pelkum.evkirchehamm.de/gemeinde/uns_kirche.htm
  Gern und missionarisch klug hat die christliche Kirche ihre Gotteshäuser auf Plätze gesetzt, die bereits Rang und feste Tradition hatten: die runden, umhegten Kult- und Gerichtsstätten. Und daher stimmt auch der Name der Kirche. Er bezieht sich auf den mit dem Zirkel gezogenen Kreis, auf den - nicht mißzuverstehenden - circus. Kreis und Kreuz als uraltes (indoarisches) Sinnbild für Recht und Freiheit und Frömmigkeit bestimmen die Kirche, plattdeutsch: de Kerk. An diesem Ort, dem ehemaligen Thie- oder Thingplatz, wurden die christlichen Kirchen errichtet. Darum hat das "Dorfbuch Pelkum" 1950 auf seinem Umschlag das altüberlieferte und in seinem Sinngehalt erneuerte Kreuz im Kreis zusammen mit dem Pelikansiegel gezeigt. Der runde Begräbnisplatz um die Kirche hieß folgerichtig Kirch-Hof. Erst 1843 gab es einen (nicht mehr kreisrunden) Friedhof.
  Ob genau an diesem Platz das Pelkumer Hofesgericht getagt hat, ist nicht festzustellen. Aber die Tradition in der Nähe des Schulzenhofes trägt. Im alten Pelkumer Dorfbereich gibt es noch ein weiteres Stück eben dieser Überlieferung. Ferdinand Brandenburg hat darüber berichtet: das "Kirchspiel" Pelkum bezeugt den zweiten Strang der Dorfgeschichte. Hier war der umhegte, respektierte Platz einer Kultstätte mit einem Gericht höheren Ranges als das Hofesgericht: Der Kerk-Ring als Platz für das "Spel" (englisch: to spell), das feierliche Sprechen und Verkünden. Wenn es die meisten Beteiligten auch nicht mehr wissen: in der Organisationsbezeichnung "Kirchenkreis" steckt noch ein interessantes Sinnstück ältester Kirchengeschichte.

• Quelle ht tp://books.google.com/books...
  ... aber deutlich erinnert dies an die grauen barfußen Priesterinnen der Cimbern, die im weißen Gewande die Gefangenen schlachten und aus dem im Kessel siedenden Blute prophezeien; was aber besonders merkwürdig sein muss und viele Irrthümer früherer Zeit aufhellt, ist, dass der Name der berühmtesten Weissagerin des klassischen Alterthums, der Sibylle, deutschen Ursprungs scheint. Spillon heißt gothisch verkünden und wird für evangelizesthai, das Evangelium verkünden, wiedergegeben. Spill heißt so viel als Mythos. In anderen Dialecten spell, spiall, Rede, Fabel, Zauberlied, spello, reden, voraussagen, daher im Althochdeutschen wärspello, ein Prophet von Ezechiel gebraucht, gudspiall, das Evangelium, woher das englische gospel. Beim Besprechen ist der Zauberspruch ags. spell, goth. spill, wie spell noch heute englisch auch für Zauberei, Besprechung gebraucht wird.46) Wie auch ein alter Autor berichtet, "man habe eine Zauberin Sibylle genannt, da sibyllainein so viel sei als begeistert werden".

Internetsuchbegriffe:
spiel, spielberg; spell verkündigen

Namenshäufigkeit
06628 Spielberg, 31061 Alfeld, 49688 Lastrup, Am Spielacker 57319 Bad Berleburg, 63571 Gelnhausen, 63768 Hösbach, 76307 Karlsbad, 85276 Pfaffenhofen, 86450 Altenmünster, 91555 Feuchtwangen, 91728 Gnotzheim-Spielberg, 91785 Pleinfeld, 94551 Lalling,96126 Maroldsweisach
A3910 Zwettl, A8724 Spielberg, A3910 Knittelfeld), www.spilberk.cz, A8700 Leoben,

Zurück zu Flurnamen Maroldsweisach, bitte die Ochsen anklicken.