Originaltext: Liegt oberhalb der Weberhöfe

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Die Katze felis in Namen wie ... Katzental ... Ich halte diesen Stamm für vordeutsch und vgl. irisch caise Bach .... ebensowenig mit Bächen zu schaffen haben wie Katzen ...
  Buck-Ergänzungen: Cat, kelt = klein

• Quelle Schnetz: Hund und Katze im ersten Glied zusammengesetzter FlN. sind nicht immer im eigentlichen Sinn zu verstehen; sie dienen vielmehr oft zur Bezeichnung des Unechten, Minderwertigen und Schlechten vgl. Hundsveilchen, -beere, Katzensilber und werden in diesem Sinne auch zur Bestimmung von Orten gebraucht, die mühsam zu bebauen oder zu ersteigen oder wenig ertragreich sind Hundsäcker, -buckel, Katzensteig, -bichel.

• Das Katzental hat sicherlich nichts mit streunenden Hauskatzen oder auch Wildkatzen zu tun, sondern hat seine sprachlichen Wurzeln im indogermanischen Wortschatz.
  Wohl von kosa altslawisch für Ziege, kazza = russ. Ziege.
  Alternativ: kosa für Haar = Flachs.

• Wohl aus dem Ingogermanischen, das serb. kosa = haar, Kosovo kommt nicht von Amsel sondern Ziege =kosa, poln. tschech. koza = Ziege

• ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
  CAHER, CAHIR.—CAHER, CAHIR are anglicised forms of the Irish cathair or cathaoir, "a city" or "stone fort". This word gives the name to several Townlands, while many others commence with it, such as Cahergal, cathair geal, "white caher or stone fort". Cathair is also found in the Gaelic of Scotland, as in Carlin, "the fort at the pool" Orkney. There is an old word in Manx, caayr, which signifies "an abode", "dwelling-place" or "city." Compare Welsh caer, Cornish caer, and Breton kear and ker.

Internetsuchbegriffe:
katzen, Quelle Buck ... manchmal zu kelt. kat = klein; eher cathair

Namenshäufigkeit:
63808 Aschaffenburg-Haibach, 84529 Tittmoning, 85080 Gaimersheim, 85080 Lippertshofen, 85104 Pförring,85110 Regelmannsbrunn, 85114 Tauberfeld, 85113 Böhmfeld, 85131 Wachenzell, 90552 Renzenhof, 91171 Greding, 91186 Büchenbach, 91472 Ipsheim, 91785 Pleinfeld, 91788 Pappenheim, 91790 Pfraunfeld, 91795 Obereichstätt, 91809 Gammersfeld, 92265 Bernricht, 92331 Parsberg, 92234 Raitenbuch, 92334 Berching, 92693 Eslarn, 93077 Bad Abbach, 93155 Hemau, 93339 Riedenburg, 96231 Staffelstein, 97650 Fladungen

Zurück zu Flurnamen Lippertshofen, bitte die Ochsen anklicken.