Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Landershofen: Tränke 349

Originaltext: An der Treenke, einer Wiese an der Altmühl, wurde das Vieh zur Tränke getrieben ... dieser Weg wird auch bei der Flurprozession begangen.

Stoffsammlung:

  • truncus = Baumstamm, truncare = abschneiden ... es müsste m. E. eigentlich etwas vorrömisches sein ... ein Erdwerk?

Internetsuchbegriff:
trunk, tränk

Namenshäufigkeit:
85080 Gaimersheim, 85111 Möckenlohe, 85117 Eitensheim, 885132 Schönfeld, 86643 Rennertshofen-Riedensheim ö., 89584 Ehingen (Donau), 91634 Wilburgstetten, 91725 Ehingen, 91790 Raitenbuch, 92342 Freystadt, 92693 Eslarn-Roßtränk, 93352 Rohr i. NB, 97437 Haßfurt, 97702 Münnerstadt

Zurück zu Flurnamen Landershofen, bitte die Ochsen anklicken.