Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Hemau
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft)
-Link zum BayernAtlas 93155 Hemau
-VorwortHemau liegt ca. 18800 m vor der Hadriansäule bei Hienheim
001.Alter Grund
Ma. =
Wald-
002-003.Altkohr; Kohrholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
004.Anger
Ma. =
Stadtplan, Waldwohl römisch
005-007.2x Appelteile; Appelholz
Ma. =
Wald-
008.Arme Seel
Ma. =
Äcker-
009.Bachbreiten
Ma. =
Äckerwohl römisch
010.Bärenloch
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
011.Bierling
Ma. =
Äcker-
012-013.Birkenholz; Birkenhof
Ma. =
Wald, Äckerwohl römisch
014.Bodenhof
Ma. =
OTwohl römisch
015-016.Brand; Brandäcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
017-020.2x Breite; 2x Breiten
Ma. =
Äckerwohl römisch
021.Brutteile
Ma. =
Wald-
022.Bücherlhof
Ma. =
Waldklingt deutsch
023.Bügel
Ma. =
Äcker-
024.Bürschel
Ma. =
Waldklingt deutsch
025.Egarten
Ma. =
Äckerwohl römisch
026.Egelsee
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
027.Eiersdorfer Höhe
Ma. =
ÄckerOT Eiersdorf
028.Eigenbichel
Ma. =
Äcker-
029.Eisellohe
Ma. =
Äckerwohl römisch
030.Elendholz
Ma. =
Waldwohl römisch
031.Engelhöfe
Ma. =
OTwohl römisch
032.Espanlohe
Ma. = aisch_bann
Äckerwohl römisch
033.Forstberg
Ma. =
Waldklingt deutsch
034.Frauenholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
035-036.Gansgraben; Gänswiesen
Ma. =
Äcker, Wiesenwohl römisch
037.Gemeindeteile
Ma. =
Waldwohl römisch
038.Gewässer
Ma. =
Gewässerdiv.
039.Graben
Ma. =
Äcker-
040.Grafenschlag
Ma. =
Wald-
041.Hadertal
Ma. =
Äckerwohl römisch
042-043.Hammerplatte; Hammerholz
Ma. =
Äcker, Waldwohl römisch
044.Haselknock
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
045-046.Hasenbügel; Hasenäcker
Ma. =
Wald, Äckerwohl vorrömisch
047-048.Haunberg; Haunbügel
Ma. =
Äcker, Wald-
049.Heidbügel
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
050-051.Heilingholz; Heiligenfeld
Ma. =
Wald, Äckerwohl vorrömisch
052.Herrenschlag
Ma. =
Waldwohl römisch
053.Herrnrieder Grund
Ma. =
WaldOT Herrnried
054.Heubichel
Ma. =
Äcker, Wald-
055.Hilflholz
Ma. =
Wald-
056.Himmel
Ma. =
Äcker-
057.Hochgericht
Ma. =
Richtstätteklingt deutsch
058.Hölle
Ma. =
Äcker-
059-060.Holzwiesenteile; Holzwiesen
Ma. =
Äcker Waldwohl römisch
061.Hopfengarten
Ma. =
Stadtplan? häufig
062-063.Hut; Hutbreiten
Ma. =
Äckerwohl römisch
064.In der Streich
Ma. =
Wald-
065.Kammhub
Ma. =
Äcker-
066.Katerloch
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
067.Katzenschwanz
Ma. =
Waldklingt deutsch
068.Kellenberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
069.Kemetshof
Ma. =
OTwohl römisch
070.Kiefel
Ma. =
Äcker-
071.Kiendelhofholz
Ma. =
Wald-
072-075.2x Kirchenäcker; Kirchholz; Kirchenholz, Kirchwegholz
Ma. =
Äcker, Waldwohl römisch
076.Knockert
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
077-079.Kohlangerholz; Kohlschlag; Kohlstatt
Ma. =
Waldwohl römisch
080.Kühbichel
Ma. =
Äckerklingt deutsch
081.Kumpfleite
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
082.OT Langenkreith
Ma. =
OTwohl römisch
083.Langholz
Ma. =
Waldklingt deutsch
084.Lanzelboden
Ma. =
Waldwohl römisch
085-086.Laubenhart; Laubenhartgrund
Ma. =
Wald? mehrfach
087.Lehen
Ma. =
Wald? mehrfach
088.Leiten
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
089.Lenling
Ma. =
Äcker-
090.Lohfelder
Ma. =
Äckerwohl römisch
091.Lohholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
092.Luderstauden
Ma. =
Waldwohl römisch
093.Mühlbuckel
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
094.Ödacker
Ma. =
Äckerwohl römisch
095.Ortsteile
Ma. =
OTdiv.
096-097.Osterdamm; Osterthann
Ma. =
Äcker, Waldwohl vor- römisch
098.Painter Weg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
099.Pfälzerhof
Ma. =
OTwohl römisch
100.Pfannenstiel
Ma. =
Waldwohl römisch
101.Plörrer
Ma. =
Stadtplan-
102.Rapelholz
Ma. =
Wald-
103.Rauhenschlag
Ma. =
Waldwohl römisch
104.Rauhsee
Ma. =
Äckerwohl römisch
105.Riedfeld
Ma. =
Äcker-
106.Rieplberg
Ma. =
Wald-
107.Rinnenbreite
Ma. =
Äckerwohl römisch
108-109.Roter Bichel; Am roten Bichel
Ma. =
Wald, Äckerwohl vorrömisch
110.Rufenrieder Holz
Ma. =
WaldRufenried
111.Saugraben
Ma. =
Ackerwohl römisch
112-113.Schachen; Spannschache
Ma. =
Waldwohl römisch
114.Schafheid
Ma. =
Äcker-
115.Schauholz
Ma. =
Waldklingt deutsch
116.Schlagteile
Ma. =
Wald-
117-0118.Schlüsselkorbtal; Schüsselkorb
Ma. =
Äckerwohl römisch
119-.Schönberg
Ma. =
Äcker, Wiesenklingt richtig deutsch
120.Schwarzholz
Ma. =
Wald-
121-122.2x Segeltal
Ma. =
Äcker-
123.Siebertal
Ma. =
Äcker-
124.Spannholz
Ma. =
Wald-
125.Stegenberg
Ma. =
Äcker-
126-127.Steinäcker; Steinberg
Ma. =
Äcker? mehrfach
128.Steinbichel
Ma. =
Waldwohl römisch
129.Stöckert
Ma. =
Waldwohl römisch
130.Straßhölzer
Ma. =
Waldwohl römisch
131-132.Stuben, Hirschstuben
Ma. =
Wald-
133.Talhub
Ma. =
Äcker-
134.Thalhof
Ma. =
OTwohl römisch
135.Tratteile
Ma. =
Wald? mehrfach
136.Triftäcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
137-141.4x Vogelberg; Vogelherd
Ma. =
Waldwohl römisch
142.Wasserklingen
Ma. =
Äcker-
143.Wastelbauernholz
Ma. =
Waldwohl Hausname ?
144.Wehrteile
Ma. =
Wald-
145.Weide
Ma. =
Wald-
146.Weiherweg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
147.Wiege
Ma. =
Waldwohl römisch
148.Wieslohe
Ma. =
Äckerwohl römisch
149.Winkelheide
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
150-152.Winterholz; Winterholz; Wintergraben
Ma. =
Wald-
153.Wolflierer Tal
Ma. =
WaldOT Wolflier
154-155.Ziegelheide; Ziegeltal
Ma. =
Äcker-
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, Februar 2010 -