Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Greding
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 91171 Greding
-VorwortGreding liegt ca. 8.100 m vor dem Limes
001.Achmühl
Ma. =
TB-
002-003.Altental; Altes Tal
Ma. =
Talwohl vorrömisch
004.Alte Sulz
Ma. =
TBwohl nachrömisch
005.Altmannsau
Ma. =
TB-
006.Angergärten
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
007.Angleshof
Ma. =
Äckerwohl römisch
008.Badwiesen
Ma. =
TBklingt deutsch
009.Barschling
Ma. =
Wald? häufig
010.Bierweg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
011.Im Birkental
Ma. =
TBwohl römisch
012.In der Bitzin
Ma. =
TB-
013.Der blinde Hans
Ma. =
TB-
014.An der Breitung
Ma. =
TBwohl römisch
015.Bei der Bruckmühl
Ma. =
TBklingt deutsch
016.Beim Steinern Brückl
Ma. =
TBwohl nachrömisch
017.Brühl
Ma. =
Brühlwohl vorrömisch
018.Brunneck
Ma. =
Wald-
019-021.2x Brunnenberg; Brunntal
Ma. =
Waldwohl römisch
022-023.Bucherberg; Bucher Höhe
Ma. =
ÄckerBuch
024.Beim Bürgerbrunnen
Ma. =
TBklingt deutsch
025.Im Bürgerfurt
Ma. =
TB-
026-027.Burschel, Bürschleite
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
028-030.Buschwang; Im Buschwang; In der Buschwang
Ma. =
TB-
031.Butzwinkel
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
032-033.Im Distelfeld; Im Distelgraben
Ma. =
TB? mehrfach-
034.Im Dürreck
Ma. =
TB-
035.Egerten
Ma. =
Äckerwohl römisch
036.Eglesbühl
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
037.Eichwiesen
Ma. =
TB-
038.Erletfeld
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
039.Eschenleite
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
040-042.Espanweg; Fabi-Espan, Ziegelespan
Ma. = aisch_bann
Waldwohl römisch
043.Euerwanger Bühl
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
044.Falterfeld
Ma. =
TBwohl römisch
045.Beim Felberbrunnen
Ma. =
TB? mehrfach
046.Im Feurer
Ma. =
TB-
047.Bei der Figur
Ma. =
TBwohl römisch
048.Im Fischfeld
Ma. =
TBwohl römisch
049-050.Frauenleite; Frauenholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
051.Bei der Fritzenau
Ma. =
TB-
052.Bei der Gänsfigur
Ma. =
TBwohl römisch
053.Galgenberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
054.Geierholz
Ma. =
Waldwohl römisch
055.Geißbichl
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
056-057.Geißleite; Geißhaut
Ma. =
Äcker Waldwohl römisch
058-059.Gerntal; Acker im Gerntal
Ma. =
TBwohl vorrömisch
060.Gestangig
Ma. =
Wald-
062-063.Glaserebene; Glaserholz
Ma. =
Äckerwohl römisch
064.Gräten
Ma. =
Äckerwohl römisch
065.Grafenhölzel
Ma. =
Waldklingt deutsch
066.Greit
Ma. =
WieseKöningsgut ?
067-068.Im Gras; In der Grasleiten
Ma. =
TBwohl vorrömisch
069.Gredinger Berg
Ma. =
Berg WaldGreding
070.In der Grottenhüll
Ma. =
TB-
071.In der Guchert
Ma. =
TB-
072.Hackenwiese
Ma. =
TB-
073.In der Haeferling
Ma. =
TB-
074.Hagenbuch
Ma. =
Äcker-
075.Untern Haunstettner Steig
Ma. =
TBklingt deutsch
076.Hauserloh
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
077-078.Heide; Heidfeld
Ma. =
Wald Äckerwohl vorrömisch
079-080.2x Heiligenholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
081.Heimbacher Leite
Ma. =
TBwohl vorrömisch
082.Heinrichsgraben
Ma. =
Wald-
083.Herrenkamm
Ma. =
Wald Äcker-
084.Heusteig
Ma. = hei...
Steigwohl vorrömisch
085.Hinter der Kirche
Ma. =
TBklingt deutsch
086.Höhacker
Ma. = heijch
Äcker-
087.Hörndelfeld
Ma. =
Äcker-
088.Hörnle
Ma. =
--
089.Hofberg
Ma. =
ÄckerOT Hofberg
090.Bei der Hofmühl
Ma. =
TBklingt deutsch
091.Hofstatt
Ma. =
Äckerwohl römisch
092.An der Hohen Straße
Ma. =
TBwohl vor- römisch
093.Hopfengarten
Ma. =
TB? mehrfach
094.In der Hostie
Ma. =
TB-
095.Judenzipfel
Ma. =
Äckerwohl römisch
096.Kalvarienberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
097.Am Kammerhölzl
Ma. =
TB-
098-099.Kapellenberg, Kapellenweg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
100.Kastenberg
Ma. =
Waldwohl römisch
101.Katzenberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
102.Kerschhof
Ma. =
Äckerwohl römisch
103.Im Kessel
Ma. =
Waldwohl vor- römisch
104.Klammer
Ma. =
Wald-
105.Beim Klösterle
Ma. =
TBwohl römisch
106.Kobel
Ma. =
Acker, Wald? mehrfach
107-108.Kohlschlag; Kohlstatt
Ma. =
Waldwohl römisch
109.Koppleiten
Ma. =
TBwohl römisch
110.Kranz
Ma. =
Berg, Ringwallwohl vorrömisch
111.Im Kreiselweg
Ma. =
TB-
112.Kreuzberg
Ma. =
Wiesenwohl römisch
113-114.Kühberg; Kühnest
Ma. =
Waldwohl römisch
115.Lämmerberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
116.Im Landerhoftal
Ma. =
TBOT Landerzhofen
117.Landerzhofer Tal
Ma. =
TBwohl römisch
118-119.Auf der Leite; Lange Leite
Ma. =
Äcker Waldwohl vorrömisch
120.Letten
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
121.Liebeneck
Ma. =
Ruinewohl nachrömisch
122-124.Lindener Berg; Lindener Graben; Lindener Bühl;
Ma. =
Äcker WaldOT Linden
125.Lindig
Ma. =
Waldwohl römisch
126.Loh
Ma. =
Äckerwohl römisch
127.Louswiesen
Ma. =
TBwohl römisch
128.Luderhousl
Ma. =
TBwohl römisch
129-130.Maierleiten; Meierfeld
Ma. =
Wald Äckerwohl vorrömisch
131.An der Markrinne
Ma. =
TB-
132.An der Melchenbauernleite
Ma. =
TBwohl vorrömisch
133.Merbelsteig
Ma. =
TB-
134.OT Mettendorf
Ma. =
OTrömisch
135.Mettersteigacker
Ma. =
TB-
136.Mittelweg
Ma. =
TBwohl römisch
137.In der Morsbacherin
Ma. =
TB-
138.Mühlfeld
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
139.Nacht(weide)
Ma. =
Waldwohl römisch
140.In der nächsten Au
Ma. =
TBklingt deutsch
141-142.Ochsenbuck; Ochsensteig
Ma. =
TBwohl vorrömisch
143.Österberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
144.Öwiesen
Ma. =
TB-
145-146.Pfaffenberg; Pfaffensteig
Ma. =
Wald, Steigwohl römisch
147.Pfarrwinkel
Ma. =
TBwohl vorrömisch
148.Pfefferleholz
Ma. =
Wald? mehrfach
149.Platte
Ma. =
Äckerwohl römisch
150.Poppenholz
Ma. =
Wald-
151.Preinleinsleiten
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
152.Rainbreiten
Ma. =
Äckerwohl römisch
153.Reichertstal
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
154.Richlbühl
Ma. =
TBwohl vorrömisch
155.In den Riedwiesen
Ma. =
TBklingt deutsch
156.Ringeltal
Ma. =
Wald-
157.Beim Rohrmeierkeller
Ma. =
TBklingt deutsch
158.Rosengrund
Ma. =
Äcker-
159.Im Rühbichl
Ma. =
TBwohl vorrömisch
160.Am Sandbuckel
Ma. =
TBwohl vorrömisch
161.Bei der Schanze
Ma. =
Äcker?
162.An der Schinderwiese
Ma. =
TBwohl römisch
163.Hoher Schlag
Ma. =
Waldklingt deutsch
164.Schleierberg
Ma. =
Wald-
165.In Schleifbichl
Ma. =
TB-
166.Schloßberg
Ma. =
Waldklingt deutsch
167-168.Schönbühl; Schönholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
169.Seelwiese
Ma. =
TB-
170.Am Stadtgraben
Ma. =
TBklingt deutsch
171.Staren
Ma. =
Äcker-
172.Steinauerwiese
Ma. =
TB-
173.Steinbuck
Ma. =
Wald-
174-178.Stockwiese; Stockleite; 2x Stocket; Stockig
Ma. =
Wald, Äckerwohl römisch
179.Tagberg
Ma. =
Äcker-
180.Tal
Ma. =
Wald Äckerwohl römisch
181.In der Trift
Ma. =
TBwohl römisch
182.Tummelplatz
Ma. =
Wald?
183.In der Walk
Ma. =
TB-
184.Auf dem Wasel
Ma. =
TB-
185.div. Wege
Ma. =
TBdiv. Wege
186.Thalmässinger Weggraben
Ma. =
ÄckerThalmässing
187.Weidenespan
Ma. =
Wiesen Äckerwohl römisch
188.Weiherweg
Ma. =
Waldwohl römisch
189.Weilerfeld
Ma. =
Wiesenwohl römisch
190-191.2x Weinberg
Ma. =
Äcker Waldwohl römisch
192.Im Weingesteig
Ma. =
TBwohl römisch
193.Am Wespa
Ma. =
TBwohl römisch
194.In der langen Wiese
Ma. =
TBklingt deutsch
195.Wildbad
Ma. =
Ortsteilwohl römisch
196.Windsberg
Ma. =
Wald?
197.Im Winkel
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
198-199.Wolfersberg; Wolfersbuck
Ma. =
TB-
200.Zacker
Ma. =
Waldwohl römisch
201.In der Attenhofner Zehentflur
Ma. =
TBwohl nachrömisch
202.Zellerleite
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
203-204.Ziegelbuck; Unter der Ziegelhütte
Ma. =
Wald-
205.Zwerch
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
-.Gewässer
Ma. =
Gewässerdiv.
-.Ortsteile
Ma. =
Ortsteilediv.
-.Torabschneider; Wetzabären
Ma. =
F.J. Bronner1911
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan (117) sowie aus dem Archiv von Herrn Toni Benz = TB; Lengries
boari.de, November 2009 -