Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Geisenfeld: Baderstaferl, Wald westl. OT Schillwitzhausen

Stoffsammlung

  • Quelle Eberl: Trauf, s., mhd. trouf(e) = Träufeln; auch die Bäume des Waldrandes heißen so.
    tar, heute meist -der, -dern, -dorn, ahd. tar, tra, tera, mhd. ter = Baum
  • Quelle Buck: Trauf = Trauch, So sagt das Volk Traufburg statt Trauchburg (trouf). Trauf (tráuf) Traufe, Waldsaum.Traufbuch. Buche am Waldsaum
  • .fr ... traveau (travo) 0 kleine(r) Balken; lat. balkenartig = trabalis, trabs = Balken; .de Traufbalken

Internetsuchbegriff:
taferl, tafel

Namenshäufigkeit:
85092 Kösching (Forst), 85095 Denkendorf, 85110 Kipfenberg-Böhming, 85111 Pietenfeld, 85114 Buxheim, 85116 Egweil, 85135 Titting, 85290 Geisenfeld, 93339 Riedenburg

Zurück zu Flurnamen Geisenfeld, bitte die Ochsen anklicken.