Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Gaimersheim
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form Orts-
Chronik
KulturartBeschreibung
-Link zum BayernAtlas 85080 Gaimersheim (sprich goimascham)
-Vorwort    
001.Am Bachl
Ma. = -
-Bach-
002.Am Badersaum
Ma. = boda_sam
2-wohl römisch
003.Am Daxberg
Ma. = -
51Bergwohl vorrömisch
004.Am Häckl
Ma. = -
68--
005.Am Holler
Ma. = Tondukument am_holla
17--
006.Angerwiesen
Ma. = -
1-wohl römisch
007.Attich
Ma. = -
71-wohl vorrömisch
008.Auer Stög
Ma. = -
42--
009.Auf der Point
Ma. = -
38-wohl römisch
010.Augraben
Ma. = Tondukument au_groom
42Graben-
011.Badacker
Ma. = bod_agga
8-wohl römisch
012.Baderacker
Ma. = -
47--
013.Bäckerbauerweiher
Ma. = Tondukument begga_bauer_weia
35-wohl römisch
014.Bahnhof
Ma. = -
17-klingt deutsch
015.Bauernärmel
Ma. = Tondukument bauan_erme
16-wohl römisch
016.Baumgarten
Ma. = -
--wohl römisch
017.Bayrisch Feld
Ma. = -
115--
018.Beim Eitensheimer Kreuz
Ma. = -
70-Eitensheim
019.Beim Lamminger
Ma. = -
22--
020.Beim roten Kreuz
Ma. = -
40--
021.Bimswiese
Ma. = Tondukument bimms_wisn
92Wiese-
022.Birkenlohe
Ma. = -
93-wohl römisch
023.Birkenzell
Ma. = birka_zoi
51, 53, 54, 55-wohl römisch
024.Birket
Ma. = -
60-wohl römisch
025.Bleichwiesen
Ma. = -
6-wohl römisch
026.Brunnau
Ma. = -
111--wohl römisch
027.Bürgerespan
Ma. = aisch_ban
28, 63-wohl römisch
028.Cronwöhr
Ma. = cron_wehr
6---
029.Diebssteig
Ma. = Tondukument diebs_steig
51-wohl römisch
030.Dietweg
Ma. = -
96--
031.Dietwöhrl
Ma. = Tondukument died_wörl
96--
032.Dürrnbichl
Ma. = -
103-wohl vorrömisch
033.Egelsee
Ma. = Tondukument eggl_see
34-wohl vorrömisch
034.Entensäuler
Ma. = Tondukument antn_sai
78-wohl römisch
035.Exerzierplatzl
Ma. = Tondukument exerzier_platzl
11--
036.Festerbauernfeld
Ma. = Tondukument feschda_bauern_föd
119-wohl römisch
037.Fluß- oder Gießgraben
Ma. = Tondukument gias_groom
90-wohl römisch
038.Fretzgraben
Ma. = -
53--
039.Friedhof
Ma. = -
97--
040.Fuchsloch
Ma. = Tondukument fux_lou
27--
041.Füllgrube
Ma. = -
23--
042.Gabel
Ma. = -
56--
043.Gänsplatzl
Ma. = Tondukument gens_platzl
11-wohl römisch
044.Gaißbuckl
Ma. = Tondukument goass_buggl
104-wohl römisch
045.Giechen od. Galgenberg
Ma. = -
114Bergwohl vorrömisch
046.Glasbuckl
Ma. = Tondukument glous_buggl
98Bucklwohl vorrömisch
047.Glatz, Blumbesuch
Ma. = -
61-wohl römisch
048.Gasiger Weg
Ma. = -
51-?
049.Greuth
Ma. = -
105, 106-wohl römisch
050.Gschwend
Ma. = -
59-wohl römisch
051.Haidäcker
Ma. = haid_agga
45, 49-wohl vorrömisch
052.Haidholz
Ma. = -
57-wohl vorrömisch
053.Hanfgarten
Ma. = Tondukument hanf_gardn
41-wohl vorrömisch
054.Herren- oder Nürnberger Acker
Ma. = -
90-wohl römisch
055.Hilpertwiesen
Ma. = -
6--
056.Hochgericht
Ma. = houch_grichd
69--
057.Hochholz
Ma. = -
62--
058.Hochholzerberg
Ma. = hochhoizer_buch
19Berg-
059.Hochrain
Ma. = -
23--
060.Hochstraße
Ma. = -
20-wohl römisch
061.Holzegerten
Ma. = Tondukument hoiz_echaden
102-wohl römisch
062.Hopfenstein
Ma. = -
106-wohl vorrömisch
063.Hundert Bifang
Ma. = -
26-wohl römisch
064.Im alten Hoffeld
Ma. = im_aidn_hoffoid
46-wohl römisch
065.Im Hölzl
Ma. = Tondukument im_hözl
62--
066.Im niedern Grund
Ma. = -
112-wohl römisch
067.Im Tal
Ma. = Tondukument im_doi
8, 65-wohl römisch
068.In der Lung
Ma. = Tondukument in_da_lung
44-wohl römisch
069.Kammühl
Ma. = -
4, 14--
070.Katzengraben
Ma. = -
114--
071.Kehln
Ma. = -
5, 12, 13--
072.Kessel
Ma. = -
74-wohl römisch
073.Kirchgraben
Ma. = -
---
074.Kleinau
Ma. = -
29, 33--
075.Köpfbuckel
Ma. = Tondukument köpfe_buggl
69Buckel-
076.Kraiberg
Ma. = -
15-wohl römisch
077.Krautgarten
Ma. = Tondukument grau_gartn
--wohl römisch
078.Kreuzbuck
Ma. = -
17-wohl römisch
079.Kreuzfrösch
Ma. = -
89-wohl römisch
080.Kronkorb
Ma. = -
52--
081.Kühespan
Ma. = -
49-wohl römisch
082.Kühtränk
Ma. = -
49-?
083.Lange Hecke
Ma. = -
120--
084.Langpoint
Ma. = -
37-wohl römisch
085.Langweil
Ma. = -
73alte Römerstrassewohl römisch
086.Leerfeld
Ma. = -
64--
087.Lehenacker
Ma. = -
11, 69, 90--
088.Leprosenfeld, bei der Rackertshofner Figur
Ma. = -
17-wohl römisch
089.Markt Gaimersheim
Ma. = -
---
090.Meierbauernfeld
Ma. = moia_bauan_föd-
118--
091.Meierbreite
Ma. = moier_broidn
70-wohl römisch
092.Mitterau
Ma. = -
36, 39--
093.Mittersteig
Ma. = -
18--
094.Mohrkreuz
Ma. = -
17--
095.Moltern
Ma. = -
70--
096.Mühlbach
Ma. = -
1--
097.Mühlen
Ma. = -
53, --
098.Nachtweide
Ma. = -
3-wohl römisch
099.Neuhardtshöfe
Ma. = -
36--
100.Neydertshofener
Ma. = -
40--
101.Neydertshoferin
Ma. = -
43--
102.Obere Heide
Ma. = -
58-wohl vorrömisch
103.Oberschacher
Ma. = ober_schacha
24
-wohl römisch
104.Ölacker
Ma. = -
101--
105.Oschensaum
Ma. = -
9-wohl römisch
106.Ostergarten
Ma. = -
97--
107.Pfaffenlohe
Ma. = -
30-wohl römisch-
108.Pflanzbeete
Ma. = -
--wohlrömisch
109.Poichäcker
Ma. = -
10-wohl römisch
110.Prunn
Ma. = -
107, 108, 110-wohl römisch
111.Prunnbuck
Ma. = prunn_buch
109Buckwohl römisch
112.Rackertshofen
Ma. = -
116Ortsteilwohl römisch
113.Rackertsofener Hub
Ma. = -
117--
114.Reisberg
Ma. = -
114, 122--
115.Reitenhard
Ma. = -
80-wohl vorrömisch
116.Retzbach
Ma. = -
6, 66--
117.Ried
Ma. = riad
7Ried-
118.Römerstraße
Ma. = -
17Römerstrassewohl römisch
119.Ruschenweg
Ma. = rouschn_weech
31Wegwohl römisch
120.Sandbreite
Ma. = sand_broatn
91-wohl vorrömisch
121.Sandgrube
Ma. = -
106--
122.Sattelmani
Ma. = -
87, 88--
123.Schacherweg
Ma. = -
26Wegwohl römisch
124.Schaflecker
Ma. = schaf_lecka
95--
125.Schanzl
Ma. = -
43--
126.Scharn
Ma. = -
86--
127.Schauergraben
Ma. = schau_grobm
81, 84Graben-
128.Schellenberg
Ma. = -
113-wohl vorrömisch
129.Schernbichl
Ma. = schern_bichl
83, 85Bichl-
130.Schinderhäusl
Ma. = -
88--
131.Schlicht
Ma. = -
3--
132.Schwarzbauernfeld
Ma. = -
121--
133.Schwemm
Ma. = -
6--
134.Sengerwöhr
Ma. = senga_wehr
6Wöhrwohl römisch
135.Steinberg
Ma. = -
72-wohl vorrömisch
136.Steinbruck
Ma. = -
106--
117.Steinbruckfeld
Ma. = -
9--
138.Steinmäuerl
Ma. = -
23-wohl römisch
139.Stockert
Ma. = stockert
9, 21-wohl römisch
140.Taschenacker
Ma. = -
79--
141.Todtermann
Ma. = douda_mo
22-wohl vorrömisch
142.Trieb
Ma. = -
11-wohl römisch
143.Untere Au
Ma. = -
42--
144.Untere Heide
Ma. = -
50-wohl vorrömisch
145.Untere Ziegelei
Ma. = -
38--
146.Unterschacher
Ma. = -
25-wohl römisch
147.Urlquelle
Ma. = -
1--
148.Wallgraben
Ma. = wai_grom
---
149.Wallwieserberg
Ma. = wai_wieser_bech
75Berg-
150.Walpert
Ma. = -
112--
151.Wasserstall
Ma. = -
48--
152.Weberhöfe
Ma. = -
114--
153.von Ort zu Ort
Ma. = -
---
154.Im Weidach
Ma. = -
2, 99--
155.Weidachwiesen
Ma. = weida_wisn-
2--
156.Wernstall
Ma. = wern_stoi
8, 64, 67Weiler-
157.Widdung
Ma. = -
44--
158.Wiesfleck
Ma. = -
35--
159.Wildsau
Ma. = -
70--
160.Wolfsgrube
Ma. = woifs_gruam
11-wohl römisch
161.Ziegelstadel
Ma. = -
77--
162.Zwischenäcker
Ma. = -
82Äcker-
163.Zwischenholz
Ma. = -
32--
164.Zwischen den Mühlen
Ma. = -
1--
 

boari.de, Januar 2008 -